samhörighet шведский
сродство, свойство́, родство́
Значение samhörighet значение
Что в шведском языке означает samhörighet?
samhörighet
Перевод samhörighet перевод
Как перевести с шведского samhörighet?
Примеры samhörighet примеры
Как в шведском употребляется samhörighet?
Субтитры из фильмов
Samhörighet, förstår du?
Ты понимаешь, что я имею в виду?
Genom bönen kan alla, hög som låg känna samhörighet med Gud och be Honom om förlåtelse och barmhärtighet.
Через молитву каждый человек смиряется или возносится, чтобы почувствовать своё единение с Богом-отцом и просит прощения и умоляет о снисхождении.
Nej, jag känner samhörighet med dem.
Да нет, у меня с ними родство.
Jag tror hon känner samhörighet med sättet som han målade barn.
Думаю, она хорошо понимает то, как он рисует детей.
Vi fick en ny känsla av samhörighet som människan tappade för länge sedan.
Мы возродили чувство общности, которое человек утратил столетия назад.
Jag förstår att du känner samhörighet, för det är en dans för ett stolt folk.
Я знал, что у тебя к этому тяга потому что это танец очень гордых людей.
Det är svårt att förklara, men vi fick kontakt direkt, kände samhörighet.
Не знаю. Трудно объяснить. Возникло мгновенное притяжение симпатия.
Mer troligt en pojke som hon såg någonstans och kände samhörighet med.
Она встретила его не на картине. Но ей кажется, что они похожи.
Nu känner jag större samhörighet med dig.
Но зато теперь я чувствую, что мы стали намного ближе. Так.
Det är lätt att blanda ihop fysisk attraktion. med djupare samhörighet.
Люди путают физическое влечение с настоящим чувством.
Att det inte fanns nån samhörighet mellan er två längre.
Что между вами больше нет связи.
Har du älskat med en kvinna och känt samhörighet, oövervinnlighet, lycka?
Любил? Чувствовал себя любимым, спокойным и счастливым?
Är vår samhörighet så stark att vi klarar oss igenom det här?
Есть что-то еще, что объединяет нас, что было бы сильнее чем эта неприязнь?
Hon fick veta att jag fyller år, hon berättade för dig och jag måste stå här och le när du ger mig en tröja eller en fruktkorg- du vet, få mig att känna samhörighet.
Это Камерон. Она. узнала о моем дне рождения. Я думал, она сказала тебе, и мне бы пришлось стоять здесь и улыбаться, пока ты мне подаришь свитер или корзинку с фруктами, знаешь, это заставило бы меня ощущать это глубокое чувство принадлежности.