sinnesstämning шведский
расположение духа, настроение
Значение sinnesstämning значение
Что в шведском языке означает sinnesstämning?
sinnesstämning
Перевод sinnesstämning перевод
Как перевести с шведского sinnesstämning?
Примеры sinnesstämning примеры
Как в шведском употребляется sinnesstämning?
Субтитры из фильмов
Självklart visste jag att denna sinnesstämning denna befriande känsla, inte skulle vara länge.
Разумеется, я знал, что такое состояние эта легкость, не продержатся долго.
Ers nåd, jag försöker fastställa Mr Kramers bräckliga sinnesstämning, hela mitt fall hänger på det.
Я пытаюсь доказать хрупкое эмоциональное состояние мистера Крамера. Всё моё дело зависит от него.
Vi måste få tillbaka den sinnesstämning vi hade i går. Då kan vi spåra oss tillbaka.
Я знаю, что нам делать Мы должны вернуться во вчерашний день, чтобы вспомнить каждый наш шаг.
Nåväl, låt mig tala om för dig vilken sinnesstämning jag är i.
Так вот позволь мне договорить про состояние души..
Det dröjde inte så länge förrän Grace hade kommit fram till Ma Gingers krusbärsbuskar i en sinnesstämning som inte var särskilt god.
Через не слишком продолжительное время Грэйс оказалась у кустов крыжовника матушки Джинджер, пребывая в настроении, которое едва ли можно было назвать хорошим.
Den ökade fram till femte dagen, då svällde den upp till en märklig sinnesstämning som plötsligt fick alla på gatan att lyssna.
Мало того, она усилилась, пока на пятый день не превратилась в какую-то странную силу, повинуясь которой все жители города вдруг вышли на улицу и стали прислушиваться.
Nu måste jag hitta rätt sinnesstämning.
Сейчас я получил попасть характер.
Det utlöser hans rädsla för att bli övergiven och kvinnan smittas av hans sinnesstämning.
И это включает его страх быть брошенным. А та женщина переняла его настрой.
Det beror på hans sinnesstämning, vilket i sin tur, kommer att bero på vem han slår sig ned hos.
Зависит от его душевного состояния, которое, в свою очередь, будет зависеть от того, кого он выберет.
Eller en sinnesstämning?
Действительно ли это была очень высокая столовая гора? -О тех пожарных. -Или это было состояние души?
Vi övar mot anfall i dagsljus och lättar upp nattens sinnesstämning.
Будем тренироваться защищать себя при свете дня, чтобы реабилитироваться после позорного провала ночью.
Svart, som min sinnesstämning.
Такой же чёрный, как мысли в моей голове. Мэнни.
Vad var Jonas sinnesstämning vid kvällsmaten?
В каком настроении был Джонас за ужином?
Hon har satt en förbannelse på Ann utnyttjar hennes svaga sinnesstämning av en anledningen jag inte vet.
Она околдовала Энн, наживаясь на ее слабом умонастроении, по неизвестной мне причине.