småsak шведский
мелочь
Значение småsak значение
Что в шведском языке означает småsak?
småsak
Перевод småsak перевод
Как перевести с шведского småsak?
Примеры småsak примеры
Как в шведском употребляется småsak?
Субтитры из фильмов
Han dog likt den som har sin död studerat och kastar bort det käraste han äger, liksom en småsak.
Он то, что драгоценнее всего, Бросать, как безделушку.
Att ge en småsak kostar inte på. -En större gåva vill jag ge er.
Как поживает герцог Йорк, кузен наш?
Det är bara en småsak.
Это не слишком шикарно.
Varje småsak.
Каждую мелочь.
Det var bara en småsak och alls inget dramatiskt.
Это был сущий пустяк, ничего серьезного.
Då förstod jag att tecknet jag bett om inte var nån småsak inte nån flyktig nick, Och jag mindes en mening från min barndom om förlåten i templet som rämnade uppifrån och ända ner.
И тогда я понял, что просьба моя была совсем не о пустяке, не о попутном кивке узнавания, и мне припомнились слова из далёких времён моего детства о завесе, которая разодралась в храме надвое сверху донизу.
En småsak, som vi snart ska rätta till.
Формальность, которую мы вскоре исправим.
Han åkte fast men domstolen friade honom på grund av en småsak.
В конце концов, его арестовали. Но благодаря судебной волоките, ему удалось уйти безнаказанным.
En småsak ska inte få förstöra något som kan bli ett varaktigt och meningsfullt förhållande.
Важно то, что я не позволю такой мелочи, как эта разрушить то, что может стать длительными и серьезными отношениями. Я не сказал это, нет.
Ska vi bara göra allt värre genom att älta varenda småsak resten av livet?
Как же нам быть? Делать всё ещё хуже, придираясь к каждой мелочи, и так всегда?
Bara en liten småsak.
Ерунда.
Hon begår självmord för en småsak.
Она убьёт себя. из-за какого-то абсолютного пустяка.
Det var ingen småsak, jag älskade den katten.
Это была не мелочь. Я его очень любила. - Да.
Bara en småsak.
У него есть проблемы.