snarare шведский

скорее, быстрее

Значение snarare значение

Что в шведском языке означает snarare?

— med bättre beskrivning; mer precist, mer troligt; hellre; tvärtom ⋄ med bättre beskrivning

Как перевести с шведского snarare?

скорее быстрее

Как в шведском употребляется snarare?

Det är i morgon bitti, eller snarare middagstid.

Уже утро. А если точнее, полдень. Надеюсь, вы не сердитесь.

Om jag lämnat politiken? Snarare tvärtom.

Я ухожу из политики?

Detta är en historia från den iskalla norden, från en tid då det inte bara var iskallt där utan snarare började bli ett hett tips.

Это история о холодном Севере, когда атмосфера там была настолько накалена, что временами становилось слишком жарко. Город Ном, 1900 год.

Det såg snarare ut som om han hade grävt i en källare.

Скорее, ползал по каким-нибудь подвалам.

Ju snarare vi är klara. desto fortare kommer vi till stan och dricker kall öl.

И чем раньше вы закончите, тем раньше окажетесь в городе за кружечкой холодного пива.

Ju snarare desto bättre.

И как можно скорее. Я думаю.

Det fanns en tennisbana, eller snarare en före detta med urblekta linjer och hängande nät.

Здесь был теннисный корт. или, точнее бы сказать, призрак теннисного корта с выцветшей разметкой и провисшей сеткой.

Snarare nytvättade linnenäsdukar eller en fabriksny bil.

Скорее уж свежевыстиранные льняные носовые платки или только что сошедший с конвейера автомобиль.

Snarare ett bra skott.

Как ты себя чувствуешь?

Du är snarare 25.

Скорей, около 25-ти.

Snarare varmt.

Жарко.

Snarare en möjlighet att bli dödad.

Скорее это хороший шанс быть убитым.

Eller snarare för i dag eftersom det är efter midnatt.

Вернее, на сегодня, поскольку уже за полночь. Господа.

Det finns alltid nån som drar snabbare. och ju oftare man skjuter, desto snarare lär man möta honom.

Всегда найдется человек, который быстрее чем ты, сынок. И он убьет тебя.

snar