spydig шведский

язвительный

Значение spydig значение

Что в шведском языке означает spydig?

— som yttrar elakheter

Как перевести с шведского spydig?

язвительный саркастический озло́бленный неприличный насме́шливый коварный злой зло́бный глумли́вый

Как в шведском употребляется spydig?

Kom inte här och var spydig, min herre.

Бросьте эти хитрые разговорчики, сквайр! - Простите, кто?

Du behöver inte vara spydig.

Только не надо раздражаться.

Aldrig nånsin har nån varit så jävla spydig mot mig som du, din jävla bögjävel!

Никогда, никогда еще никто не был так чертовски груб ко мне как ты!

Var inte spydig.

Не издевайся.

Bender var säkert spydig, men jag spelade över hans tv-såpor.

Я уверен, что Бендер сейчас сделал язвительное замечание. но он не знает, что я стёр его мыльные оперы, чтобы записать это сообщение.

Kan du vara lite mindre spydig?

А можно хоть раз без сарказма? - Ты прав, прости.

Om jag hör en enda spydig kommentar till, går vi till rätten och jag ska ge er en ny dom.

Ещё одно подобное замечание, и я возвращу ваше дело в суд. Сядьте! Пожалуйста.

Var inte spydig. Hor nu pa.

Слушай меня.

Kan du vara lite mindre spydig?

Слушай, может хочешь заценить чутка? Мы будем добивать УЦЗ после обеда. - Чё, ещё раз?

Hon är spydig som Laurie.

Она такая же стерва, как Лори.

Var inte spydig, Charlie.

Хватит выпендриваться.

Du klarar det bra. - Är du spydig? Far åt helvete.

Ты отлично справляешься.

Jaså, en spydig en.

Умничаешь?

Var inte spydig.

Не очень-то задавайся!