ståthållare шведский

Штатгальтер

Значение ståthållare значение

Что в шведском языке означает ståthållare?

— den som företräder kungamakten i en provins; vicekung, befallningshavare, landshövding ⋄ den som företräder kungamakten i en provins

Как перевести с шведского ståthållare?

Штатгальтер

Как в шведском употребляется ståthållare?

Ståthållare Yu har anlänt.

Приехал член Девятого Совета правитель Ю.

Varsågod, ståthållare Yu.

Взгляните-ка, правитель Ю.

Ståthållare Yus hus!

Дом правителя Ю.

Har ståthållare Yu sett svärdet?

Правитель когда-нибудь видел меч?

Detta måste rapporteras till ståthållare Yu.

Мы должны доложить об убийстве правителю Ю.

Gou fann brudkammaren tom. Ståthållare Yu ber er om hjälp.

Жених обнаружил, что ее нет.

Herr Ståthållare.

Владыка.

Herr Ståthållare.

Правитель.

Om du befriar honom ståthållare,.är du ingen vän till Ceasar.

Если отпустишь его, владыка,.ты не друг Кесарю.

Roose Bolton utnämns till ståthållare i Norden tills din son med Sansa blir myndig.

Хранителем Севера будет Русе Болтон, пока ваш с Сансой сын не достигнет совершеннолетия.

Och du, ståthållare i Norden.

А вы - Хранитель Севера.

Norden är större än de andra rikena ihop, och jag är dess ståthållare.

Север больше остальных шести королевств, вместе взятых. И я Хранитель Севера.

Från och med i dag är du Ramsay Bolton son till Roose Bolton, ståthållare i Norden.

С этого дня и до конца дней, ты Рамси Болтон, сын Русе Болтона, Хранителя Севера.

Men ni blev ståthållare i Norden.

И похоже, ваш риск окупился. Вы Хранитель Севера.