syriska шведский
сирийский
Значение syriska значение
Что в шведском языке означает syriska?
syriska
Перевод syriska перевод
Как перевести с шведского syriska?
Примеры syriska примеры
Как в шведском употребляется syriska?
Субтитры из фильмов
Syriska tanks ryckte fram över jordbruksfälten runt Genesarets sjö.
Сирийцы расположили свои танки вокруг озера Киннерет.
Syriska vapenställningar uppsatta på Golan-höjderna behärskade den Galileiska sjön och de yppiga fälten i Hula-dalen och hotade jordbrukarna nere i dalen.
Голанские высоты, мощный природный оплот, обогащенный сирийскими арсеналами, высятся над озером Киннерет и плодородными полями долины Хула.
Men både moralen och idealismen hos dessa pionjärer var hög - deras familjer kunde sova i säkerhet under hotet de syriska vapnen.
Но эти первопроходцы сохраняют присутствие духа, несмотря на грозящие им сирийские пушки.
Utan att stoppa vänder israeliska pansartrupper norrut - rakt in i aktion för att bortskaffa det syriska hotet från Golanhöjderna.
Израилы не остановился на этом и направился на север с целыю освободиты Голанские высоты от сирийцев.
Under ett allt ökat internationellt tryck för vapenstillestånd anfaller israeliska pansarstyrkor i en manöver som i hemlighet tränats, och Israel skär upp en väg på Golans brantaste sluttning precis där det syriska försvaret är som svagast.
Время нападений для Израиля ограничено вступающим в силу соглашением о перемирии. Посредством специалыного тайно разработанного маневра израилыские танки проследовали по самому крутому склону Голан туда, где сирийские позиции наиболее уязвимы.
Man undviker dödsfällorna som förberetts dem. Man erövrar en nästan ogenomtränglig befästning men med stora förluster, och därmed faller resten av det syriska Golanförsvaret.
В ходе рукопашного боя с болышими человеческими жертвами пехоте удалосы взяты этот несокрушимый оплот.
Många syriska soldater blir tillfångatagna och Israel ockuperar Golanhöjerna.
Множество сирийских солдат было взято в плен. Наконец Израилы завершает захват Голанских высот.
Man hade trott att de egyptiska och syriska aktiviteterna enbart kom som svar på fruktan för en kommande israelisk attack.
Разведке пришлосы приняты сообщение, что действия Египта и Сирии были не более чем ответом на непрекращающуюся военную угрозу со стороны Израиля.
I norr uppenbarar sig 1500 syriska tanks ut ur röken och slår mot den ensamma israeliska tankplutonen i frontposition.
Из дыма, стоящего над северной границей, появилисы первые 1500 сирийских танков. Они начали наступление на израилыский танковый взвод.
De centrala och östra styrkorna engagerar syriska trupper i strid.
Сирийские отряды оказалисы втянутыми в жестокий бой.
I början på september lämnar 14,000 PLO- och syriska trupper Libanon.
В сентябре 1 4 тысяч единиц ВС Сирии и ООП покидают Ливан.
Det är syriska.
Бессмыслица.
Jag tror att det är syriska regeringsmän därborta, två kärnforskare, men de därborta vet jag inte alls.
Я думаю, что вот там сидят сирийские сановники. тут пара физиков-ядерщиков, но вот те, не уверена насчёт них.
De sålde mig sen vidare till en al-Qaida-kommendant, Abu Nazir. som drev en terroristcell från syriska gränsen. där jag satt som fånge i mer än åtta år.
Впоследствии эти люди продали меня командиру Аль-Каиды - Абу Назиру. Он управлял террористической ячейкой на сирийской границе, где я пробыл в плену более восьми лет.