teatraliskt шведский

Значение teatraliskt значение

Что в шведском языке означает teatraliskt?

teatraliskt наре́чие

— på ett teatraliskt sätt, ett sätt som lämpar sig för teatern; affekterat, dramatiskt, konstlat, spelat, tillgjort, överdrivet ⋄ den stora allmänhetens smak för det alldagliga och teatraliskt effektfulla. ⋄ {{etymologi|{{avledning|sv|teatralisk|adj}}}}

Примеры teatraliskt примеры

Как в шведском употребляется teatraliskt?

Субтитры из фильмов

Låter teatraliskt.

Ужасный театральный жест.

Det är helt rimmligt, teatraliskt sett.

С драматургической точки зрения это логично.

Det är inte teatraliskt, utan töntigt.

Он думает, она слащава.

Typisk kanske inte teatraliskt nog.

Типичный - не обязательно раскрашенный под петуха.

Det var för teatraliskt.

Сначала я отрицал это. Слишком много людей, слишком драматично.

Du såg vilket teatraliskt sätt hon kramade Victor på.

Обняла Виктора. Она неискренна с ним.

Allt är för effekt, ett teatraliskt mord.

Шеф? Всё это для того, чтобы произвести эффект.

När Orson Welles berättade var det för teatraliskt.

С озвучиванием Уэллса, было слишком театрально.

Så teatraliskt.

Как драматично. - Нет.

Något teatraliskt.

Обвинение - так точно.

Hennes vänner försökte förstå varför hon tog sitt liv så teatraliskt.

Её соседка и друзья попытались выяснить, почему она покончила с собой и так театрально.

Det måste vara teatraliskt.

Нужно устроить представление.

Lite teatraliskt.

Это частично театрально.

Lite väl teatraliskt, va?

Малость театрально, не находишь? Даже для тебя.

Возможно, вы искали...

teatralisk