tillgodoräkna шведский

Значение tillgodoräkna значение

Что в шведском языке означает tillgodoräkna?

tillgodoräkna глагол

— till sin fördel, ta med något i en beräkning; (i formellt sammanhang) få det fastställt att en viss status föreligger, som är till personens fördel, t.ex. en akademisk merit (ofta inte på grund av att personen utfört de handlingar som utgör systemets vanliga sätt att erhålla denna status, utan på grund av annan, tidigare handling som (eventuellt med ett litet mått av god vilja) kan anses likvärdigt eller tillräckligt meriterande för den aktuella statusen) ⋄ Om jag bara får tillgodoräkna mig de tre nämnda kurserna från den gamla utbildningen så har jag tillräckligt många poäng för att ta ut en examen. ⋄ När Pelle började på en ny teknologutbildning kunde han tillgodoräkna sig ett par av de inledande matematikkurserna han läst på sin förra utbildning. Det betydde att han inte behövde läsa ett par av de annars obligatoriska inledande matematikkurserna på den nya utbildningen; han hade ju i stort sett redan erhållit de relevanta kunskaperna och färdigheterna.

Примеры tillgodoräkna примеры

Как в шведском употребляется tillgodoräkna?

Субтитры из фильмов

Jag kan få tillgodoräkna mig det jag redan kan.

Кроме того, я могу получить зачёт по материалу, который уже знаю.

Och kolla vilka kurser du kan tillgodoräkna dig på universitetet.

Ух, обрати внимание на кредиты на 4-х летнее обучение в колледже.

Возможно, вы искали...