tristess шведский

Значение tristess значение

Что в шведском языке означает tristess?

— något som upplevs vid avsaknad av stimulans, det att vara uttråkad; enformighet — talet 31, ett tal mellan trettio och trettiotvå

Как в шведском употребляется tristess?

Om du inte räddar mig från denna tristess, så görjag något drastiskt.

Если ты меня не вытащишь из этой обители скуки, я совершу какой-нибудь безумный поступок.

Ni känner inte vilken tristess som är knutet till detta påstående.

Вы чувствуете, какая скука заключена в этом утверждении.

Också, förmodligen, tristess, några lagar, trianglar, och inga hustomtar, och absolut ingen Gud.

Тоже, наверное, скука, какие-нибудь законы, треугольники, и никаких домовых, и, уж конечно, никакого Бога.

Tristess det med, antagligen. Sökandet av sanningen.

Тоже, наверное, скука.

Hans troféer behöver inte stoppas upp. De fylls av tristess.

Наверное, для своих чучел он просто заговаривает зверей до смерти.

Tala om tristess!

Алгебру? Так это ж самая скука.

Hennes senaste stora idé föddes ur hennes tristess i sitt vanliga liv.

Последняя отличная идея родилась из-за скучной новой жизни.

Tristess.

Лишь скука.

Tristess dödar, Hank.

Безразличие убивает, Хэнк.

Kallar du det här tristess?

Разве это, похоже на безразличие?

Jo, jag höll på att dö av tristess.

Конечно, были. Была опасность, умереть там со скуки.

Vi är här för att omintetgöra tristess!

Как мы будем продолжать делать ядерное оружие?

Kom igen nu, jag bad inte att få dö av tristess.

Ну же, давай! Я не заказывал смерть от скуки!

De flesta nätter känner du sån tristess och leda att du inte ens kan förmå dig själv att onanera.

Большинство вечеров тебе так скучно и тоскливо, тебе даже не хватает необходимого воодушевления, чтобы помастурбировать.