truga шведский

Значение truga значение

Что в шведском языке означает truga?

truga глагол

— försöka övertala någon att ta emot något, även om denne ursprungligen tackat nej (av artighetsskäl) ⋄ Hon vill egentligen, jag måste bara truga lite. ⋄ försöka övertala någon att ta emot något

truga существительное

— enkel snösko för människa eller djur — platta fäst vid nedre delen på en skidstav som hindrar staven från att tryckas djupt ner i snö.

Примеры truga примеры

Как в шведском употребляется truga?

Субтитры из фильмов

Ibland passar det att truga men inte nu.

Ну вот, хоть чем-то этот Иллинойс порадовал!

Jag var förstås värd. Men när man hörde Beryl truga i min son mat, kunde man misstagit sig.

Угощал, разумеется, я, хотя послушать, как Берил пичкала моего сына, и можно было подумать как раз наоборот.

Nej, du behöver inte truga.

Хорошо, тебе не нужно заставлять меня.

Hon behövde inte truga mycket för att du skulle trycka av, va?

Ей, наверное, и стараться особо не пришлось, чтобы ты спустил курок. Так ведь? Настоящий лидер действует.

Man får truga henne.

Приходится ее заставлять.

Du måste truga henne, för hon har ingen matlust.

Ее приходится заставлять. У нее нет мотивации.

Возможно, вы искали...