ty шведский
потому что, ибо
Значение ty значение
Что в шведском языке означает ty?
ty
ty
Перевод ty перевод
Как перевести с шведского ty?
Примеры ty примеры
Как в шведском употребляется ty?
Субтитры из фильмов
Vi vandrar över slagfältet, ty Guds barn har ju vapen.
Мы выходим из окопов, Бог с нами, черт с ними!
Ingen att ty sig till.
Никто не утешит.
Ty jag har givit Hans majestät ett anbud vad rör Frankrike att ålägga oss långt större skatt än Kyrkan nånsin lämnat någon kung.
Его величеству я предложил - Ввиду французских дел - Внести ему значительную сумму, Крупнее, чем когда-либо давало Его предшественникам духовенство.
Ty aldrig stredo tvenne slika riken förutan mycken blodutgjutelse.
При столкновенье двух таких держав Рекой прольётся кровь. А кровь безвинных Клянёт того, кто наточил мечи, Скосившие цветы короткой жизни.
Vi vill förlåta honom, ty det var vinmissbruk som låg bakom.
Мы думаем: вино тому причиной. Теперь он трезв, и мы его прощаем.
Nej, för ty mitt mannahjärta sörjer.
Нет, у меня и так в груди тоска.
Ty var är den, vars haka blott är prydd med några fjun som inte vill gå med en sådan här av bålde riddersmän?
Ведь каждый, у кого на подбородке Хоть волосок пробился, поспешает Во Францию за рыцарями вслед.
Ty ingen av er är så låg och arm att intet öga glänser stolt!
Ведь нет средь вас столь низких, в чьих бы взорах Теперь огонь не вспыхнул благородный.
Det vore inte bra, ty kungen är inte mer än människa som jag.
Ведь король - такой же человек, как я.
Ty den som blöder denna dag med mig, ska bli min bror!
Тот, кто сегодня кровь со мной прольёт, Мне станет братом, как бы ни был низок.
Om han blöder än, skall jag förgylla pagerna med blodet ty då blir skulden deras.
Коль он кровоточит, я лица слуг Вином кровавым вызолочу так, Что их сочтут виновными.
Ty ingen född av kvinna Macbeth kan skada.
Никто из всех, кто женщиной рождён, Не повредит Макбету.
Då är de som svär och ljuger narrar ty svärjare och lögnare finns nog för att slå det hederliga folket.
Ну, тогда те, кто клянутся и лгут,- просто дураки, ведь их столько, что они сами могли бы избить и перевешать честных людей.
Det gör mig lika om jag vadar framåt eller vänder. Ty banan är densamma vart jag länder.
Идти вперёд труднее, чем назад.