understryka шведский
подчёркивать, подчеркну́ть
Значение understryka значение
Что в шведском языке означает understryka?
understryka
Перевод understryka перевод
Как перевести с шведского understryka?
Примеры understryka примеры
Как в шведском употребляется understryka?
Субтитры из фильмов
Vi vill verkligen understryka att det inte är så här vi beter oss. Vi kommer självklart att betala för det. Säg bara vad det kostar, så ersätter vi er för fönstret.
Так важно, чтобы вы поняли, подобное поведение нам не присуще и мы, разумеется, всё оплатим, так что, если вы пришлёте нам счёт, мы покроем стоимость издержек за окно.
Därför vill jag för er understryka vikten av extrem vaksamhet.
Поэтому я указываю вам на необходимость крайней осторожности.
För att understryka det.
А это за ваш вопрос.
Vi måste understryka frågan om socialbidrag.
Не забуду. Надо напирать на социальные пособия.
Jag vill understryka vikten av att det inte bara finns ett Indien, utan flera.
Хотел бы подчеркнуть, что нашим первым долгом является признать, что существует не одна Индия а несколько.
Jag kan inte nog understryka vikten av att hon är blond.
Только обязательно блондинка. Блондинка.
Någon gång då och då, kan vi väl understryka betydelsen av idéer och information.
Давайте хотя бы иногда громко говорить о важности информации.
Ja, men jag vill understryka att det är en ren slump vem jag skrivit till.
Что ж, скажу сразу же, что адресаты моей электронной переписки совершенно случайны. То есть никаких персональных предпочтений.
Nibbler sköt ju bort den från rumpan jag vill understryka det.
Но Зубастик выжег его с моей задницы!
Jag vill bara understryka en sak.
Я включил это для того, чтобы вы поняли.
Allvarligt talat kan jag inte nog understryka hur lite vi tänkte igenom det.
В смысле, серьезно, я не могу даже выразить, насколько мало мы подумали на этот счет.
Låt mig prata. Jag kan inte nog understryka att din och min arbetsrelation blir utomordentligt belastad om du inte stöder min linje.
Наши, твои и мои профессиональные отношения пострадают если ты не поддержишь мою позицию.
Jag lovar er här och nu att om jag blir omvald för femte mandatperioden i rad ska jag understryka att allt handlar om Amerika, Jesus och frihet.
Даю вам слово, если вы изберете меня на пятый срок, я не забуду Америку, Иисуса и свободу.
Den sortens vän som lämnar av dig i gårdagens kläder? Herregud, vi ligger inte med varandra, om det är det du försöker understryka.
Из тех друзей, что подвозят тебя во вчерашней одежде, да? Господи, да не спим мы с ним, если ты на это намекаешь.