unna шведский

придаваться

Значение unna значение

Что в шведском языке означает unna?

unna глагол

— gärna låta få, gärna se att någon får; anse att någon är värd eller har rätt till; vanligen om en abstrakt förmån ⋄ I Osnabrück sysselsatte han sig, när tillfälle unnades honom, med ritning. ⋄ Vi vuxna har ofta tillgång till en bra företagshälsovård, varför ska vi inte unna våra barn detsamma? — särskilt om något som uppfattas som en rimlig belöning ⋄ Nu har jag gjort mitt och tycker att jag kan få unna mig lite ledighet. ⋄ unna sig

Перевод unna перевод

Как перевести с шведского unna?

unna шведский » русский

придаваться

Примеры unna примеры

Как в шведском употребляется unna?

Субтитры из фильмов

Unna dig några timmars ro.

Отдохни, поспи, несколько часов сна успокоят тебя.

Efter min nästan dödliga infektion står det uppenbart för oss att vi inte kan unna oss att vara utan läkare.

После моей почти смертельной инфекции нам всем стало ясно, что мы не можем остаться без умелого врача.

Du är speciell. Unna dig en specialbehandling.

Вы достойны особого отношения.

Nu har ni råd att unna er skön massage och värme.

Вам сделают приятный массаж. Отрегулируют температуру тела.

Med det här priset kan han unna sig att göra vad han vill med det.

Заплатив такую цену, он может позволить себе просто расбросать её вокруг. Он будет лучшим другом для всех, понятно? То есть, я не заставляю его.

Jag vet att det verkar som slöseri på god whisky. Men ni måste unna mig det.

Я знаю, что это кажется впустую переводить хорошие виски.

Jag kan inte unna mig den lyxen längre.

Я не думаю, что теперь могу себе это позволить.

Den lyxen får man unna sig.

Да, роскошь, которую мы должны принять.

Men vi har inte mycket tid. och jag kan tyvärr inte unna mig lyxen att göra det här på rätt sätt.

Но у нас мало времени, я не могу ждать другого подходящего момента.

Har vi inte båda nått till det stadiet då man kan unna varann lite lycka?

Я думала, что мы уже помирились. Я думала, что мы можем быть счастливы друг за друга. Или это только я такая?

Du sa att vi kommit dithän att vi kunde unna varann lite lycka.

Что? То, что ты говорила про то, что каждый из нас будет. когда-нибудь счастлив за другого.

Kan vi inte unna oss lite tid?

Разве мы обязаны немедленно принимать какие-то решения?

Det är nåt jag inte kan unna mig. men jag ser vårt folk dö varje dag.

Я не могу позволить эту роскошь себе. хотя с другой стороны, я каждый день вижу, как гибнут наши люди.

Du har gått igenom en fruktansvärd tragedi, och. du ska unna dig lite vila.

Ты пережила тяжкое испытание, и нужно время, чтобы прийти в себя.

Возможно, вы искали...

unnande