uppkäftighet шведский

Значение uppkäftighet значение

Что в шведском языке означает uppkäftighet?

— det att vara uppkäftig — uppkäftigt yttrande

Как в шведском употребляется uppkäftighet?

Och ingen uppkäftighet?

Не будешь больше богохульствовать? Нет, не буду.

Jag klarar Toms uppkäftighet, men du vet att jag fortfarande är chef. Det är du inte.

Я согласна стерпеть небольшую дерзость от Тома, но я не хочу напоминать тебе, что я всё еще капитан.

Inga sarkasmer, ingen uppkäftighet. Åtminstone inte det första året.

Теперь запомни, чтобы никаких жалоб, или сарказма в первый год не было.

Mer uppkäftighet.

Побольше разговаривай.

Jag kan skriva om uppkäftighet mot rektorn. Och att du tittar hotfullt på mig.

Я могу наказать так, что поедешь обратно в колонию.

Jag älskar hans uppkäftighet och hans oräddhet att säga hur saker är.

Я люблю его за его отвагу и милое личико, и то, как оно не боится говорить о том, какой он.

Mindre uppkäftighet.

Поменьше гонора! Поняла?

Ingen uppkäftighet, förstått?

Ничего в ответ, понятно?

Men ska han förstöra ditt livsverk av ren uppkäftighet?

Ты действительно собираешься позволить ему разрушить всё над чем ты так долго работал из -за идиотской борьбы за власть?

Tumult och uppkäftighet.

За беспорядки и оскорбления.

Var det uppkäftighet?

Дерзит, что ли?