ute шведский

снаружи

Значение ute значение

Что в шведском языке означает ute?

— utanför något; utomhus ⋄ utanför något, utomhus

— omodern, impopulär ⋄ Körsbär är ute, nu gäller ek. ⋄ omodern

Как перевести с шведского ute?

снаружи улица на улице на дворе вне дома

Как в шведском употребляется ute?

Min mor är ute.

Мама вышла.

Jag vet att du är arg på mig, men du får inte stänga mig ute.

Послушай. я знаю, ты злишься, но ты не можешь от меня отгораживаться.

En av brödernas pengatvättare hävdar att de är ute efter en kinesisk forskare vid namn Xiaoping Li.

Якобы их новая цель китайский учёный Сяопинь Ли.

Lagar du mat? Jag trodde vi skulle äta ute.

Думала, мы пойдём в тайский ресторанчик.

Om du är ute efter medkänsla borde du börja med ärlighet.

Если ищешь сочувствия, может стоит быть честным.

Jag var ute och vandrade med några andra studenter.

Мы с друзьями совершали пеший поход.

Ursäkta, de ropar på henne där ute.

Прошу прощения, но публика зовет мадам.

Det var vår i Tyskland och ni var ute på vandring.

В Германии была весна, и ты с друзьями был в походе.

Jag var ute och vandrade med några andra studenter. och enligt vad jag kommer ihåg var jag väldigt lycklig.

Я был в походе с друзьями. Насколько я помню, я был очень счастлив.

Om fusionen inte genomförs är vi mycket illa ute.

Если поглощение не состоится, то это очень плохо. Да.

Då får jag be er att vänta där ute.

Тогда. подождите, пожалуйста, снаружи.

Där ute, om jag får be.

Снаружи, пожалуйста.

Vi väntar där ute.

Мы ждем снаружи.

Bra, om ni behöver oss, är vi här ute.

Хорошо. Если что - мы за дверью.

Att vi är ute efter den lilla belöningen?

А ты думал, после чего объявлено такое нешуточное вознаграждение?