utfall шведский

выход за край, вы́пад, апострофа

Значение utfall значение

Что в шведском языке означает utfall?

— resultat (av ett försök) — plötsligt och våldsamt angrepp, fysisk attack (av en person eller ett djur) ⋄ göra ett utfall ⋄ resultat (av ett försök)

Как перевести с шведского utfall?

выход за край вы́пад апострофа апостроф

Как в шведском употребляется utfall?

Avrättningen blir klockan 07.00, beroende på vad rättens utfall blir.

Казнь состоится в семь часов, согласно. постановлению трибунала.

Jag menar inte att de orsakat Daltons utfall men pojkar i hans ålder är mycket lättpåverkade.

Я не говорю, что именно это привело к мальчишеской выходке Далтона. Но думаю, не нужно Вам объяснять, как впечатлительны мальчики в этом возрасте.

Efter Sorens utfall måste ni tro att vi är ett grymt folk.

Коммандер, после обличительной речи Сорен вы считаете нас жестоким народом, склонным к репрессиям.

Gör ett utfall, Flyr.

Напасть. Убежать.

Du hoppades förstås på ett annat utfall men det var bättre än vanligt.

Я знаю, это не совсем то, чего вы ожидали. Но здесь гораздо больше, чем в других случаях.

Han gjorde ett plötsligt utfall.

Извини, Тони, у нас не было выбора. Он сам на нас накинулся.

Alla hade kunnat ha ett annorlunda utfall.

Любое из которых могло привести к иному исходу.

Snyggt utfall, Peter.

Отличный бросок, Питер. - Да, Пит.

Kan ha sett ut som ett dåligt utfall mot benet.

Могли спутать с ударом по ноге.

Vilket tragiskt utfall. -Ja, om du inte gör nåt åt henne.

Арестуйте ее или я буду настаивать на покушении на убийство.

Mr Gibbs. Ni är uppenbarligen ute efter att skapa förbittring i hopp om att ett känslomässigt utfall kan ge något som hjälper er i utredningen.

Мистер Гиббс, очевидно, вы намереваетесь разжечь вражду в надежде, что эмоциональный всплеск что-то прояснит в вашем расследовании.

Du gjorde ett billigt utfall mot vår huvudmisstänkte.

Ты полез драться к нашему главному подозреваемому. Это не умно.

Gör utfall.

Выпад.

Vi ska göra utfall.

Ты и я. Поприсядаем. Готов?