väderkorn шведский

чутьё, нюх

Значение väderkorn значение

Что в шведском языке означает väderkorn?

— (fint) luktsinne; förmåga att vädra, spåra upp — känsla för det som ligger i luften

Как перевести с шведского väderkorn?

чутьё нюх

Как в шведском употребляется väderkorn?

Inte graciös precis. Men slug och med fint väderkorn.

Он не очень изящен и не очень приятен как компаньон, но он хитер и хорошо чует дорогу.

Tack vare sitt väderkorn!

Какой молодец.

Jag beundrar din entusiasm och jag vill absolut inte kväva ditt väderkorn. men det här är inte London.

Я восхищаюсь вашим энтузиазмом и не собираюсь душить ваш талант, но это не Лондон.

Din far hade flockens bästa väderkorn, innan Elena.

Твой отец был лучшим следопытом в Стае до Елены.

Skarpt väderkorn. Och du?

Отличное обоняние.

Mitt väderkorn.

Мое обоняние.

Men jag har skarpt väderkorn.

Но я чувствую запах крысы.

Väderkorn, hörsel, snabbhet, allt.

Никакого слуха, скорости, ничего.