vackla шведский

шататься, шата́ться, колебаться

Значение vackla значение

Что в шведском языке означает vackla?

vackla глагол

— vara på väg att tappa balansen (och ta extrasteg för att få tillbaka full balans) ⋄ Jag såg hur hon vacklade till och skyndade mig att skjuta fram en stol. — vara osäker eller obestämd, tveka ⋄ vara osäker eller obestämd

Перевод vackla перевод

Как перевести с шведского vackla?

vackla шведский » русский

шататься шата́ться колебаться спотыка́ться колеба́ться идти́ шата́ясь

Примеры vackla примеры

Как в шведском употребляется vackla?

Субтитры из фильмов

Men du tvingar folk att välja sida när du verkar vackla.

Война с психопатом заведёт тебя в тупик. Она вынудит людей переходить на сторону врага, когда твоё положение станет шатким.

Får Enterprise chansen att berätta om deras kaptens tappra kamp för det försvarslösa Ba'ku-folket, kommer Federationens politiker vackla.

Если в новостях появится информация о вашем бравом капитане, политиканы Федерации начнут колебаться.

Jag ska få de där klunsarna att vackla så att de tappar balansen.

Я заставлю их поневаляшиться. И они падут.

En hård höger som fick Baer att vackla.

Еще один удар левой и мощный правой! Это на момент отбрасывает Баера.

Men om nån när som helst börjar vackla. eller ändra sig. är det bara att komma hit upp och få sitt avgångsvederlag.

Но если в котелке переклинит нахуй и вы захотите съебать в любое время дня и ночи, то пиздуйте ко мне за получкой.

Jag svor att strida här till slutet för min familjs skull. Men just tanken på min familj är det enda som får mig att vackla.

Я дал себе слово отдать жизнь за семью но при мысли о семье, мне трудно сдержать свое обещание.

Vi tänker inte tröttna, vi tänker inte vackla, vi tänker inte misslyckas.

Мы неустанны. Мы непоколебимы. И добьемся своего.

Jag har aldrig vackla när jag sett döden i vitögat.

Мои солдаты знают, что я никогда не колебался перед лицом смерти.

Säg vad som får ditt mod att vackla, eller låt det förbli en vidskepelse.

Что лишает отваги такого храбреца, как ты, Гиббс? Назови это либо оставь навеки гулять на просторах фантазии.

Det är okej att vackla lite.

Проявлять нерешительность это нормально.

Jag vill inte säga att jag inte kan hjälpa honom och att min lojalitet kan vackla. Säg nåt annat, då.

Мне неудобно говорить Уиллу что провалились мои самые лучшие попытки помочь ему, и что моя верность ему, и его лечению, может быть нарушена.

Min herre förutspår att kungadömet kommer att vackla.

Я прав, братишка? Хозяин предрёк наступление мрачных событий, которые могут обрушить саму монархию и королевство.

Jag bär ett ansvar inför väljarna. Jag lovade att inte vackla när.

Я обещал своим избирателям, что не буду колебаться, когда дойдёт.

Icke skall han låta din fot vackla, icke slumrar han som bevarar dig.

Ничего не происходит без его ведома. Он хранит вас денно и нощно.

Возможно, вы искали...