колебаться русский
Перевод колебаться по-шведски
Как перевести на шведский колебаться?
Примеры колебаться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский колебаться?
Субтитры из фильмов
Но, когда я сказал ему, что придется выбирать, он не стал колебаться ни одной минуты.
Men då jag påpekade att han faktiskt måste välja. då tvekade han inte.
Скорость турболифта начинает колебаться, капитан.
Hissens hastighet fluktuerar.
Даже голографический пациент станет колебаться при таком раскладе вероятностей.
Även en hologrampatient borde tveka.
Я буду сотрудничать с тобой, пока мы не завершим задание. Но если ты снова оскорбишь меня, я не стану колебаться и убью тебя!
Jag samarbetar med dig tills uppdraget är över, men om du behandlar mig illa igen, tvekar jag inte att döda dig!
Волновые образцы могут начать колебаться в любой момент.
Vågmönstren bör börja fluktuera när som helst nu.
Если в новостях появится информация о вашем бравом капитане, политиканы Федерации начнут колебаться.
Får Enterprise chansen att berätta om deras kaptens tappra kamp för det försvarslösa Ba'ku-folket, kommer Federationens politiker vackla.
Пока открыт туннель, эта величина в любом случает должна колебаться.
Ett öppet maskhål, brukar få värdet att variera.
Если ты будешь колебаться, она тебя ужалит.
Om du tvekar, hugger hon.
Не важно, он будет просто долго колебаться.
Oavsett, tvekar han inte så länge.
Очень скоро мне не нужно будет бриться, волосы будут колебаться вне моих ног.
Snart behöver jag inte raka mig längre, för håret kommer att skaka av benen.
Если тебе самому не интересна собственная судьба, мы не будет колебаться в том, что с тобой делать.
Har du inget ett intresse för dig själv, vet vi inte vad vi ska göra med dig.
Знаете, как мусульманин, вы не можете колебаться. Вы должны принять каждую букву, каждое слово в этой истории.
Muslimer måste utan tvekan godta varenda bokstav i den historien.
Сейчас не время колебаться.
Håll inte tillbaka.
Чтобы колебаться на краю до тех пор, пока король не умрет?
Som seglar på himlen tills kungen dött?