vapenhot шведский

Значение vapenhot значение

Что в шведском языке означает vapenhot?

— hot om våld (skada på person, kanske dödsfall) med vapen (ofta skjutvapen) ⋄ De tvingade banktjänstemannen att öppna valvet under vapenhot.

Как в шведском употребляется vapenhot?

Troligen under vapenhot.

Видимо, под дулом пистолета.

Tvingas köra hela natten under vapenhot utan att veta vart man är på väg. eller vad som kommer att hända när man kommer fram.

Вести всю ночь машину под дулом пистолета, не зная, куда направляешься, и что с тобой случится, когда ты приедешь на место.

De bekräftar det som Mollari sa om attacken mot kolonin. Det var oprovocerat. och inbjudan var under vapenhot.

Они подтверждают всё, что сказал посол Моллари о нападении на Центаврианской колонию что оно было ничем не спровоцировано.

Inviten gjordes under vapenhot. Du har två val.

Ты угрожал моей дочери.

Talar du under vapenhot?

Вы под дулом ружья? Нет, сэр.

Det finns barn där inne, som gisslan under vapenhot.

В этом здании прячут детей, которых держат на мушке.

En gång under vapenhot.

Меня не запугаешь пушкой.

Craig låste in mig med schimpansen under vapenhot!

Влез этот сукин сын Крейг. Он запер меня в клетке с шимпанзе, грозил пистолетом.

På den andra punkten, vapenhot finner vi honom, icke skyldig.

По второму пункту,.вооружённое нападение. Невиновен.

Det startade med ett rån under vapenhot på en mobilaffär.

Всё началось с ограбления магазина сотовых телефонов.

Som det låter på er. blev ni inte tvingad att köpa under vapenhot, precis.

Сюдя по вашим словам, мистер, он вам продавал участок не под дулом пистолета.

Han sa till mig under vapenhot. att du var okej.

В общем он был под прицелом, когда сказал, что ты в норме.

Istället krävde du den under vapenhot.

Ты потре- бовал ее под угрозой оружия!

Avslöja aldrig för nån vad din skräddare heter inte ens under vapenhot.

Найдя хорошего портного ты никому не должен называть его имя даже под угрозой нанесения тяжких телесных повреждений.