vars шведский

чей

Значение vars значение

Что в шведском языке означает vars?

vars наре́чие

— var — vart

vars pronoun

— indikerar tillhörighet till det senast nämnda substantivet eller pronomenet; genitiv av som ⋄ Där är trädet, vars grenar föll ner på mitt tak. ⋄ Jag åt ett äpple, vars skal var grönt. ⋄ {{synonymer|[[vilkens]] {{u}} (ålderdomligt), [[vilkets]] {{n}} (ålderdomligt), [[vilkas]] {{p}}}} ⋄ {{grammatik|Historiskt sett har vars endast brukats i singular och bruk i plural ansågs då felaktigt. Nuförtiden anses emellertid bruk i både singular och plural vara korrekt.{{källa-so|unik=59042&pz=7}}}} — var; angivande för vad varje part har eller får ⋄ Vi fick vars en godisbit. ⋄ relativt pronomen

Перевод vars перевод

Как перевести с шведского vars?

vars шведский » русский

чей

Примеры vars примеры

Как в шведском употребляется vars?

Простые фразы

Detta är mannen vars resväska jag fann.

Это тот мужчина, чей чемодан я нашёл.

Detta är mannen vars resväska jag fann.

Это тот человек, чей чемодан я нашёл.

Субтитры из фильмов

Jag representerar den tänkta donatorn, Mrs. Carleton Random. vars juridiska ombud jag råkar vara.

Я представляю возможного спонсора, миссис Карлтон Рэндом. чьим юридическим консультантом я имею счастье являться.

Är detta den unge man till vars museum du ville att jag skulle skänka. en miljon?

Это тот человек, которому Вы предлагали пожертвовать миллион долларов. для музея? Да.

En av våra gäster är den modigaste av all blockadbrytare vars fartyg har trotsat nordstatarnas kanoner och försett oss med ull och spetsar.

Среди нас находится самый неустрашимый флотоводец чьи шхуны успешно прорвали блокаду портов и доставили сюда все эти ткани и кружева.

Hon ska få en ponny - vars like man aldrig sett.

Я куплю тебе такого пони, какого нет ни у кого в этом городе.

Jag har aldrig träffat någon vars prat varit bättre än god mat.

Никогда не встречал человека, чей разговор был бы лучше еды.

De är fulla av kvinnor, medelålders kvinnor vars män dött efter att ha tillbringat sina liv med att slita ihop förmögenheter. Sedan dör de och lämnar sina pengar till fruarna, dessa dumma fruar.

Они забиты вдовами средних лет, их мужья мертвы, мужья, которые тратили жизни на то, чтобы сколачивать состояние, работали и работали.

Ingen engelsk kung har haft så rik adel och så troget folk vars hjärtan lämnat kropparna i England!

Король английский не имел доселе Дворян - богаче, подданных - верней. Здесь, в Англии, теперь лишь их тела, Сердца же их во Францию стремятся.

Ty var är den, vars haka blott är prydd med några fjun som inte vill gå med en sådan här av bålde riddersmän?

Ведь каждый, у кого на подбородке Хоть волосок пробился, поспешает Во Францию за рыцарями вслед.

George Bailey, vars skepp just har lagt till.

Джордж Бейли, чей корабль только что причалил.

Om god, varför känner jag en frestelse vars bild med fasa reser upp mitt hår och får mitt hjärta, onaturligt, att mot revbenen bulta?

Когда он добр, зачем от страшных грёз На голове зашевелился волос, И сердце ударяется в ребро, Назло природе?

Är ni så milderika att ni ber för denne mannen och hans ätt vars hand er böjt till graven?

Иль столько благочестья, Чтоб воссылать молитвы за того, Кто вас пригнул к могиле и довёл До нищеты?

Ej finns en enda, i vars hus jag ej har en spion bland tjänarna.

У каждого из них держу я в доме Продажных слуг.

Privilegiet att mörda borde förbehållas dem som verkligen är överlägsna individer. Och offren är underlägsna varelser vars liv ändå är betydelselösa.

Поэтому, привилегия убивать принадлежит Супериндивидуумам, а участь быть жертвой - тем, кто проживает обычную жизнь.

Ung mätt i år, men vars hjärta är lika gammalt som teatern.

Леди, юная годами, но сердце ее одного возраста с театром.

Возможно, вы искали...

var