vinkla шведский

Значение vinkla значение

Что в шведском языке означает vinkla?

vinkla глагол

— ställa in i viss vinkel ⋄ Jag har alltid haft parasoll som går att vinkla. — ge viss inriktning ⋄ Du kan också vinkla temat på ett nytt sätt och vips har du skrivit något nytt och spännande. — ge ensidig eller partisk inriktning; anpassa efter en viss (politisk) uppfattning ⋄ ge ensidig eller partisk inriktning

Примеры vinkla примеры

Как в шведском употребляется vinkla?

Субтитры из фильмов

Håll dem stången, vinkla sköldarna, så förbereder jag för ljushastighet.

Задержи их. Передвинь отражатели. пока я делаю расчеты для прыжка к скорости света.

Vinkla klaffarna mer.

Перестань там думать и поворачивай руль налево!

Om Baily inte pratar med oss, måste jag vinkla det annorlunda.

Если Бейли откажется говорить, дашь контрастный репортаж.

Vinkla den uppåt för en vidare vy.

Попробуйте дать больший обзор.

Håll tummarna neråt och vinkla handleden. Sedan gör vi oss redo för att föra in.

Дамы, большие пальцы внизу, запястья согнуты, занимаем позицию для введения.

Jag tror att han gör en show, vinkla det så att jag får skiten för nåt jag inte haft nåt att göra med men som har att göra med pressen som rådhuset har satt på mina intendenter.

Я думаю, он готовит какое-то представление. Хочет повернуть все так, чтобы я понес ответственность. за то, к чему не имею никакого отношения. поскольку причиной всему было то давление. которое оказывалось на моих руководителей со стороны мэрии.

Vinkla granatkastarna mot Halsen. och skicka upp lite himmelsblommor.

Направь миномёты на Глотку! Выпускай фейерверки!

Nej. Men hur kan jag vinkla det?

Просто пытаюсь выяснить как справиться с этим.

Vinkla den lite?

Наклонить его немного? Или повернуть?

Vinkla huvudet åt höger.

Наклони голову направо.

Kan du vinkla ner den lite?

Вниз немного наклоните.

Är det så illa att du inte kan vinkla det?

Всё так плохо, что ты ничего сделать не можешь?

Försök vinkla det, Ari.

Ты попробуй, Ари.

Vinkla telefonen så att jag hör dem.

Положи телефон ближе, чтоб я мог слышать.

Возможно, вы искали...