подобаващ болгарский

Значение подобаващ значение

Что в болгарском языке означает подобаващ?

подобаващ прилагательное

— съответен, подходящ, отговарящ, респективен, приличен, надлежен, дължим, справедлив, заслужен, съответствуващ, достоен, способен, уместен, удобен.

Примеры подобаващ примеры

Как в болгарском употребляется подобаващ?

Субтитры из фильмов

Ще дойда с вас, за да видя дали ще ви повдигнат обвинение по подобаващ начин.

Я пойду с вами и прослежу, чтобы вам должным образом предъявили обвинение.

Какъв подобаващ край на твоя живот.

Какое достойное завершение жизненного пути.

Не беше подобаващ край. Трябваше да спася репутацията му.

Нельзя было оставить о нем такую память, я спасал его репутацию.

Подобаващ край на кариерата ми. Пуснат през Атлантика.

Подходящий конец для моей карьеры - спущен по трубе через Атлантику!

Погрижи се тялото му да бъде почетено по подобаващ начин.

Позаботься, что бы он был погребен с всевозможными почестями.

Подобаващ край за хора, които не споделят технологията си.

Достойный конец для людей, которые не захотели поделиться своей технологией.

С всичкия подобаващ респект, сър, не мисля, че той спаси живота на целия ми екип или премина на наша страна, за да стане опитно свинче на американското военно разузнаване.

При всем уважении, сэр, не думаю, что он спас жизни моих людей и перешел на нашу сторону, чтобы стать подопытным кроликом для американской разведки.

Подобаващ жест.

Жест дружбы.

Скоро в Испания и подобаващ хотел.

Скоро Испания и пристойный отель.

И сега, след като най-накрая се отървахме от г-н Бънбъри може ли да попитам, г-н Уортинг, коя е тази млада персона чиято ръка племенникът ми Алджерън държи по, както ми изглежда, много не подобаващ начин?

И теперь, когда мы наконец избавились от этого мистера Бенбери могу я спросить, мистер Уортинг, что это за молодая особа чью руку сейчас держит мой племянник Алджернон совершенно неподобающим, с моей точки зрения, образом?

Тъпоумна, миризлива буболечка. С радост ще се отърва от него по подобаващ начин.

Тупоголовое вонючее недоразумение, и мы с ним вскоре разберемся.

Вакама е подаръкът ми за теб - подобаващ водач на твоята орда.

Вакама, это мой дар тебе, достойный предводитель твоих орд.

Лондон определено е мястото за това и ние, няма да бъдем добри приятели, каквито твърдим, че сме, ако не те изпратим по подобаващ начин с купона на живота ти!

Что ж, Лондон как раз для этого подходит, и мы, если честно, не были бы такими хорошими ребятами, которыми себя считаем, если бы мы не проводили тебя должным образом - самой лучшей в жизни вечеринкой!

Разбира се, това ще е подобаващ край за книгата.

Да, конечно. Я собираюсь написать заключительную главу книги.

Возможно, вы искали...