úmrtnost чешский
смертность
Значение úmrtnost значение
Что в чешском языке означает úmrtnost?
úmrtnost
Перевод úmrtnost перевод
Как перевести с чешского úmrtnost?
Синонимы úmrtnost синонимы
Как по-другому сказать úmrtnost по-чешски?
Склонение úmrtnost склонение
Как склоняется úmrtnost в чешском языке?
úmrtnost · существительное
Единственное число úmrtnost женский род
Именительный kdo? co? úmrtnost женский род
Родительный koho? čeho? bez úmrtnosti
Дательный komu? čemu? k úmrtnosti
Винительный koho? co? pro úmrtnost
Звательный úmrtnosti!
Предложный o kom? o čem? o úmrtnosti
Творительный kým? čím? s úmrtností
Множественное число úmrtnosti женский род
Именительный kdo? co? úmrtnosti женский род
Родительный koho? čeho? bez úmrtností
Дательный komu? čemu? k úmrtnostem
Винительный koho? co? pro úmrtnosti
Звательный úmrtnosti!
Предложный o kom? o čem? o úmrtnostech
Творительный kým? čím? s úmrtnostmi
Примеры úmrtnost примеры
Как в чешском употребляется úmrtnost?
Субтитры из фильмов
VAmerice i v Rusku odhaduje se, že úmrtnost při dopravních nehodách a neštěstích při koupání a plavbě lodí pravděpodobně výrazně překročí loňská rekordní čísla.
Американцы или русские. Ожидаемое число погибших в результате аварий на скоростных трассах, а также несчастных случаев во время купания или плавания на лодках может намного превысить прошлогодний рекорд.
Ti tvoji přátelé mají nějak vysokou úmrtnost, Franku.
Среди твоих друзей высокая смертность, Фрэнк.
Zapomínáš na naší vysokou úmrtnost.
Ты забываешь про нашу высокую смертность.
Vodní planety, to chce dělníky. Terraformovací posádky mají podivuhodnou úmrtnost.
Нужны рабочие в оранжереи, преобразователи земли все время дохнут.
Byli posílání na nejnebezpečnější mise, a jejich úmrtnost byla velmi vysoká.
Им поручались самые опасные задания, отчего число потерь было очень высоким.
Řekněte tohle doktorům. a vaše úmrtnost půjde do nebeských počtů.
Скажите врачам, что это нормально, и процент смертности взлетит до небес.
Máme nejvyšší úmrtnost novorozeňat v západním světě.
В Америке самая ужасная картина по детской смертности на Западе.
Navíc mají Kubánci nižší úmrtnost novorozenců než USA a vyšší průměrnou délku života.
При этом кубинцы имеют уровень детской смертности ниже чем в США, и большую продолжительность жизни чем в США.
Úmrtnost rychle stoupá.
Уровень смертности зашкаливает.
Úmrtnost byla neuvěřitelná.
Смертность была просто безумной.
Úmrtnost klesla na polovinu během šesti měsíců a teď jeho firma je největším hráčem světového zdravotnictví s obratem 20 miliard dolarů a s kapitalizací trhu 60 miliard dolarů.
За 6 месяцев уровень смертности сократился вдвое, а теперь компания является крупнейшим игроком на глобальном фармацевтическом рынке, имея оборот в 20 млрд долларов и рыночную капитализацию в 60 млрд долларов.
Ve městě začala narůstat úmrtnost.
Мертвые начали воскресать во всем городе.
A když začala být jeho úmrtnost podezřelá, byl jsem jediný, kdo porušil předpis.
А когда уровень смертности стал подозрительно высоким, первое, что я сделал - нарушил протокол.
Georgi, vím, že je to těžké, ale úmrtnost na rakovinu prostaty není nijak veliká.
Джордж, я знаю, что вам тяжело, но вероятность умереть при раке простаты очень низка.
Из журналистики
Úmrtnost matek je chmurným důsledkem této zapeklité situace.
Материнская смертность является побочным следствием этой сложной ситуации.
Důkazy také naznačují, že nemocnice si vedou lépe a vykazují nižší úmrtnost, pokud má větší počet manažerů až po úroveň správní rady klinický výcvik.
Данные также показывают, что больницы лучше работают и имеют более низкие показатели смертности в случаях, когда большая часть их менеджеров, вплоть до уровня правления, имеют клиническое образование.
Kojenecká úmrtnost klesla na polovinu, přístup ke vzdělání má více občanů než kdykoliv předtím a díky rozšíření dodávek elektřiny, telefonního spojení a kanalizace jsou dnes tyto služby dostupné většímu počtu lidí.
Детская смертность снизилась наполовину, всё больше граждан получают образование, а электричество, телефон и услуги санитарно-гигиенических служб стали доступны гораздо большему числу людей.
Brazílie také dramaticky zlepšila zdraví dětí, když dětská úmrtnost prudce klesla ze 60 z tisíce v roce 1990 na 36 z tisíce v roce 2001.
Много улучшилось и здоровье детей Бразилии, детская смертность снизилась сразу с 60 на 1000 в 1990 г. до 36 на 1000 в 2001-ом.
Mateřská úmrtnost klesá, ale ne dost rychle.
Материнская смертность снижается, но недостаточно быстро.
Rakovina je hlavní příčinou úmrtí u lidí ve středním věku i u dětí (hned po úrazech) a my neumíme vysvětlit, proč je u většiny typů rakoviny úmrtnost u černochů vyšší než u bělochů.
Рак является главной причиной смерти среди людей среднего возраста и детей (после несчастных случаев), и мы не можем объяснить, почему при большинстве различных форм рака уровень смертности среди чернокожих выше, чем среди белых.
Ve veřejném zdravotnictví panuje zmatek, úmrtnost se zvýšila a porodnost klesá.
Система здравоохранения находится в запустении, смертность увеличивается, а показатели рождаемости уменьшаются.
A přestože lepší úroveň péče dál snižuje úmrtnost matek, u úmrtí na rakovinu děložního hrdla se očekává další vzestup.
Даже сейчас, когда более высокий уровень медицинской помощи по-прежнему сокращает материнскую смертность, то ожидается, что смертность от РШМ будет расти дальше.
Měli bychom si gratulovat, že jsme od roku 1990 snížili úmrtnost matek téměř na polovinu.
Мы должны поздравить себя за почти вдвое уменьшенную материнскую смертность с 1990 года.
Vyzývají například, aby se do roku 2015 zmenšil podíl světové populace, která byla k roku 1990 chronicky podvyživena, a aby se o tři čtvrtiny snížila dětská úmrtnost.
Например, они призывают сократить к 2015 году пропорцию мирового населения, которое испытывало хроническое недоедание в 1990 году, и уменьшить уровень детской смертности на три четверти.
Srí Lanka, Indonésie, Peru i Botswana během 90. let 20. století snížily novorozeneckou úmrtnost na polovinu.
Уровень неонатальной смертности в Шри-Ланке, Индонезии, Перу и Ботсване сократился вдвое в 1990-х годах.
Například že úmrtnost na rakovinu plic se v letech 1960 až 1989 u mužů v některých západoevropských zemích, jako jsou Norsko nebo Švýcarsko, lehce snížila, zatímco u žen v téměř všech evropských zemích stále stoupá.
Например, уровень смертности от рака легких среди мужчин немного уменьшился между 1960 и 1989 гг. в некоторых западноевропейских странах, таких как Норвегия и Швейцария, но все еще растет среди женщин почти во всех европейских странах.
Prevalence COPD, která je diagnostikována zejména u kuřáků a bývalých kuřáků, se pohybuje od 2.000 na sto tisíc obyvatel až po více než 10.000, přičemž úmrtnost kolísá mezi 25 až 75 případy na sto tisíc obyvatel.
Распространение ХНЗЛ, которым в большинстве случаев болеют курильщики и бывшие курильщики, колеблется от 2000 до более 10000 на 100000 жителей с уровнем смертности между 25 и 75 на 100000.
Zatímco incidence a úmrtnost TBC v západní a střední Evropě je stabilní nebo klesá, ve východní Evropě se oba ukazatele vzhledem ke zhoršující se úrovni zdravotnictví v posledním desetiletí zvýšily.
В то время, как частота и уровень смертности от туберкулеза в Западной и Центральной Европе являются стабильными или сокращаются, они возросли в Восточной Европе в течение последнего десятилетия из-за ухудшающихся систем здравоохранения.