úmrtí чешский
смерть
Значение úmrtí значение
Что в чешском языке означает úmrtí?
úmrtí
Перевод úmrtí перевод
Как перевести с чешского úmrtí?
úmrtí чешский » русский
Синонимы úmrtí синонимы
Как по-другому сказать úmrtí по-чешски?
úmrtí чешский » чешский
Склонение úmrtí склонение
Как склоняется úmrtí в чешском языке?
úmrtí · существительное
Единственное число úmrtí средний род
Именительный kdo? co? úmrtí средний род
Родительный koho? čeho? bez úmrtí
Дательный komu? čemu? k úmrtí
Винительный koho? co? pro úmrtí
Звательный úmrtí!
Предложный o kom? o čem? o úmrtí
Творительный kým? čím? s úmrtím
Множественное число úmrtí средний род
Именительный kdo? co? úmrtí средний род
Родительный koho? čeho? bez úmrtí
Дательный komu? čemu? k úmrtím
Винительный koho? co? pro úmrtí
Звательный úmrtí!
Предложный o kom? o čem? o úmrtích
Творительный kým? čím? s úmrtími
Примеры úmrtí примеры
Как в чешском употребляется úmrtí?
Субтитры из фильмов
Čas úmrtí 15:13.
Время смерти. 15:13.
Dlouho jsem přemýšlel o počátku a rozuzlení četných úmrtí v mém rodném městě Wisborgu.
Долго размышлял я над причинами возникновения и прекращения эпидемии чумы в моем родном городе Висборге.
A když v tom bude zamotané úmrtí, nemáš nejmenší šanci.
Они видели массу проделок.
Je to vystudovaný lékař najatý městem aby určil příčiny tajemných úmrtí.
Он специально обученный врач, которого нанял город, чтобы определять причины таинственных смертей.
Všechny kvůli tomu úmrtí.
Я избита, измучена.
Vzhledem k úmrtí se představení nekoná.
Оно отменяется. По причине смерти.
I přes nemoci a úmrtí budeme mít zisk 11 000 sesterciů!
Несмотря на болезни и смерти, мы получим 1 1 тысяч сестерций!
Označil jsem místa úmrtí a sabotáží.
Я нанес на карту места гибели и акты вредительства.
Mám zapsat jedno úmrtí nebo dvě?
Одна смерть или две?
Pokud si správně vzpomínám, úmrtí způsobuje jen v čistě formě.
Вы нас всех убьете. Насколько я помню, он смертелен лишь в чистом виде.
Po tvém úmrtí,jsme našli tento rukopis. který odhaluje tajemství tvých chyb.
После твоей смерти мы нашли эту рукопись. которая раскрыла твои тайные грехи.
Chtěl bych vidět váš seznam úmrtí, prosím.
Мне нужно ознакомиться с реестром смертей.
Ta úmrtí!
Смерти!
Norah Elmerová. Úmrtí patmě v důsledku pádu.
Вероятно, смерть наступила вследствие падения.
Из журналистики
Na tradičních západoevropských trzích by se zdravotníci měli připravit na vzestup počtu úmrtí na předávkování drogami, poněvadž letošní skvělá sklizeň opia povede k čistějším dávkám heroinu.
На традиционных западноевропейских рынках чиновники системы здравоохранения должны готовиться к росту количества смертельных исходов в результате передозировок, поскольку невиданный урожай опиума в этом году приведет к дозам героина повышенной чистоты.
V případě pokračování stávajících trendů se nakonec můžeme znovu ocitnout v podmínkách, které existovaly před objevem antibiotik, kdy infekční nemoci představovaly významnou příčinu úmrtí.
Если нынешние тенденции сохранятся, то в конечном счете может произойти, что нам придется жить в таких же условиях как и до открытия антибиотиков: когда инфекционные заболевания были основными причинами смерти.
Úmrtí Jásira Arafata a šajcha Zajda, dlouholetého vládce Spojených arabských emirátů, jsou pokračováním generační změny, která započala v letech 1999-2000, kdy v rychlém sledu za sebou zemřeli vedoucí představitelé Jordánska, Maroka, Bahrajnu a Sýrie.
Смерть Ясира Арафата и Шейха Зэйда, который был правителем Объединенных Арабских Эмиратов на протяжении многих лет, продолжает смену поколений, которая началась в 1999-2000 гг., когда правители Иордании, Марокко, Бахрейна и Сирии умерли один за другим.
Výroky Tonyho Blaira, Jacquese Chiraka, Kofiho Annana a dalších při příležitosti Arafatova úmrtí přesvědčivě vyjádřily požadavek rychlého, už dlouho promeškávaného řešení sporu.
Заявления Тони Блэра, Жака Ширака, Кофи Аннана и других по случаю смерти Арафата были убедительными в своих требованиях быстрого и слишком запоздалого разрешения конфликта.
Nepochybně by však také souhlasili s názorem, že prevence úmrtí a lidského utrpení a poskytování potravin, vody a vzdělání všem lidem na světě je životně důležité.
Однако они, несомненно, согласны и с тем, что предотвращение человеческих смертей и страданий одновременно с предоставлением продовольствия, воды и образования для каждого является жизненно важным.
Možná že nakonec dojdeme až do bodu zlomu, kdy věnování podstatné částky na pomoc nejchudším lidem na světě bude už natolik rozšířené, že předejdeme většině ze zmíněných 25 tisíců zbytečných každodenních úmrtí.
Возможно, мы в результате дойдем до переломного момента, когда оказание значительной помощи самым бедным нашего мира станет достаточно распространенным явлением для того, чтобы исключить большинство из тех 25000 бессмысленных ежедневных смертей.
Pravda, počet úmrtí na rakovinu klesl, hlavně díky dlouho odkládanému - a stále chabě podporovanému - úsilí potlačit kouření.
Действительно, количество смертельных исходов от раковых заболеваний снизилось, прежде всего, из-за замедленных - и все еще не получивших большой поддержки - попыток ограничить курение.
Rakovina je hlavní příčinou úmrtí u lidí ve středním věku i u dětí (hned po úrazech) a my neumíme vysvětlit, proč je u většiny typů rakoviny úmrtnost u černochů vyšší než u bělochů.
Рак является главной причиной смерти среди людей среднего возраста и детей (после несчастных случаев), и мы не можем объяснить, почему при большинстве различных форм рака уровень смертности среди чернокожих выше, чем среди белых.
Indie má čtyřikrát méně automobilů než Francie, avšak na tamních silnicích dojde k dvacetinásobně vyššímu počtu smrtelných nehod - to znamená osmdesátkrát více úmrtí na jeden automobil.
В Индии автомобилей в четыре раза меньше, чем во Франции, но людей там гибнет на дорогах в двадцать раз больше - то есть на одну машину приходится в 80 раз больше происшествий.
Přestože se počet vozidel v Evropě zdvojnásobil, počet úmrtí při autonehodách klesl na polovinu.
В Европе, даже притом, что количество транспортных средств удвоилось, количество смертей на дороге уменьшилось вдвое.
Ačkoliv se však v chudých zemích dělají obrovské pokroky při snižování počtu úmrtí rodiček, tyto úspěchy mohou přijít nazmar kvůli jedné rostoucí hrozbě pro ženské zdraví.
Но, хотя существуют значительные успехи в снижении материнской смертности в бедных странах, эти достижения могут быть сведены на ноль если учесть растущую угрозу для здоровья женщин.
Počet úmrtí způsobených každoročně rakovinou děložního hrdla totiž může vůbec poprvé překonat celkový počet úmrtí žen v důsledku porodu.
Впервые, количество смертельных случаев, вызванных раком шейки матки каждый год готово опередить общее количество смертей вызванных родами.
Počet úmrtí způsobených každoročně rakovinou děložního hrdla totiž může vůbec poprvé překonat celkový počet úmrtí žen v důsledku porodu.
Впервые, количество смертельных случаев, вызванных раком шейки матки каждый год готово опередить общее количество смертей вызванных родами.
Tento trend zčásti odráží úspěch snahy o snížení počtu úmrtí rodiček.
Тенденция отчасти отражает успех усилий по сокращению материнской смертности.