úpěnlivá prosba чешский
мольба
Перевод úpěnlivá prosba перевод
Как перевести с чешского úpěnlivá prosba?
úpěnlivá prosba чешский » русский
Примеры úpěnlivá prosba примеры
Как в чешском употребляется úpěnlivá prosba?
Субтитры из фильмов
Je to ta nejdůležitější prosba v mém životě.
Это самое важное желание в моей жизни.
Taková je jeho prosba.
Такова его просьба.
To je divná prosba.
Это так неожиданно.
To nebyla prosba, ale rozkaz.
Я не прошу, а велю.
Ještě něco, jenom maličkost, prosba.
Одну минуту только одно. Просьба увидеть их.
To nebyla prosba, pánové.
Мичман, вы нарушите этот приказ!
Je to prosba nebo rozkaz?
Это просьба или приказ?
To nebyla prosba.
И мы всецело пошли вам навстречу.
Vaše prosba je nesmyslná.
Ваша просьба нелепа.
Jeho hořká nenávist. ho sem přivede, když ne moje prosba.
Не внять мольбе моей его гнев заставит.
Ještě jedna malá prosba.
Ещё одна маленькая просьба.
Otče, to je má poslední prosba.
Отец, я последний раз прошу тебя.
A prosba?
А просьба?
Můj malý ptáčku, nenechávej mě samotnou. Moje holčičko, tvá prosba mě trápí.
Мой маленький птенчик, не покидай меня.