ústně чешский

устно

Значение ústně значение

Что в чешском языке означает ústně?

ústně příslovce · způsobu · nestupňovatelné

— skrze ústa ⋄ Lék se podává ústně. — устно pomocí řeči ⋄ Nemůžu ti to napsat po e-mailu, sdělím ti to později ústně.

Перевод ústně перевод

Как перевести с чешского ústně?

ústně чешский » русский

устно

Примеры ústně примеры

Как в чешском употребляется ústně?

Субтитры из фильмов

Ano, ordinuji ji všem na palubě a to buď. ústně nebo nitrožilně.

Да, и я приказал принять его внутривенно или перорально всем членам экипажа.

Řešilo se to jen ústně?

Всё это было в устной форме?

V hlášeních, ústně.

Я делаю, что могу, в докладах и устно.

Umění balzamování se prakticky předává ústně.

Бальзамирование, в основном, передается из уст в уста.

Ale kdybys to musel udělat ústně a při nepohodlných svědcích.

А если бы пришлось передать устно, да ещё при свидетеля?

Tak se dohodnem ústně.

Без проблем. Мы заключим устный договор.

Může vám být poskytnut tlumočník a otázky mohou být pokládány ústně.

Если вы не можете говорить по-английски, вам предоставят переводчика, не можете читать - вопросы будут заданы устно.

Nebo ústně.

Или устно.

Jak to změní, zavoláme soudci, a ten ústně upraví příkaz.

Если они переедут, мы позвоним дежурному судье, он выдаст устный ордер.

Aby ti to pomohlo, musíš si to odprezentovat. Ústně.

Чтобы получить зачет, ты должна рассказать его устно.

Když řeknu ústně, tak tím taky myslím ústně.

Когда я говорю устно, я имею в виду устно.

Když řeknu ústně, tak tím taky myslím ústně.

Когда я говорю устно, я имею в виду устно.

Až se příště něco takového stane, tak mě informuj ústně, ne písemně.

На будущее - если что-то в таком роде случилось - докладывай устно и лично мне.

Vše je vymyšleno a šířeno ústně až se to stane uznávanou tradicí.skutečností.

Выдуманное, как любая сказка, и разошедшееся по всему миру из уст в уста. Но оно стало установившейся традицией.

Из журналистики

Zpráva o zvýšení ceny obohacuje rané investory, vytváří ústně šířené historky o jejich úspěších a ty vzbuzují závist a zájem.

Новости о повышении цен обогащают ранних инвесторов, создавая рассказы об их успехах, которые передаются из уст в уста, вызывая зависть и интерес.

Velký skok vpřed vykazoval některé znaky pyramidového schématu: investičního podvodu, jenž se snaží získávat další a další okruhy investorů prostřednictvím ústně šířených historek o pohádkové návratnosti.

У Большого скачка были аспекты финансовой пирамиды, инвестиционного мошенничества, которое пытается привлечь последующие группы инвесторов через сказки сарафанного радио об огромных прибылях.

Возможно, вы искали...