устно русский
Перевод устно по-чешски
Как перевести на чешский устно?
Примеры устно по-чешски в примерах
Как перевести на чешский устно?
Субтитры из фильмов
Устно мне бы ни за что не выразить всё так изысканно.
Nikdy předtím jsem se nevyjádřila o komkoliv tak krásně jako v tomto dopisu.
Я делаю, что могу, в докладах и устно.
V hlášeních, ústně.
А если бы пришлось передать устно, да ещё при свидетеля?
Ale kdybys to musel udělat ústně a při nepohodlných svědcích.
Нет, тебе тоже придется общаться только устно.
Ne. Budeš také jen mluvit.
Если вы не можете говорить по-английски, вам предоставят переводчика, не можете читать - вопросы будут заданы устно.
Může vám být poskytnut tlumočník a otázky mohou být pokládány ústně.
Я предпочитаю общаться устно, спасибо.
Upřednostňuji verbální komunikaci, díky.
Или устно.
Nebo ústně.
Чтобы получить зачет, ты должна рассказать его устно.
Aby ti to pomohlo, musíš si to odprezentovat. Ústně.
Когда я говорю устно, я имею в виду устно.
Když řeknu ústně, tak tím taky myslím ústně.
Когда я говорю устно, я имею в виду устно.
Když řeknu ústně, tak tím taky myslím ústně.
На будущее - если что-то в таком роде случилось - докладывай устно и лично мне.
Až se příště něco takového stane, tak mě informuj ústně, ne písemně.
Эта кассета объяснит устно, как нужно ухаживать за своими зубами.
Tato kazeta o ústní hygieně je velice úspěšná u dětí.
Вы могли устно отдавать приказы.
Mohl jste dávat i ústní rozkazy.
Мой человек сказал, что приказы передаются устно или кодом на бумаге.
Skutečné příkazy jsou jen slovní nebo šifrovaně napsané na papíře.
Из журналистики
На самом деле сейчас, так же как и в 1988 году, ажиотаж относительно цен на жилье передается, главным образом, устно в процессе общения людей.
Ústní šíření emocionálního vzrušení z cen nemovitostí je dnes téměř stejně rozšířené jako v roce 1988.
Международное сообщество, в особенности США, устно поддержало начало серьёзных переговоров между Палестиной и Израилем, а соглашение, достигнутое в Мекке, проложило путь Аббасу для начала переговоров об окончании оккупации.
Mezinárodní společenství, zejména USA, verbálně vyjadřuje podporu zahájení seriózních palestinsko-izraelských rozhovorů a Dohoda z Mekky Abbásovi připravila cestu k vyjednání konce okupace.