čtrnáct чешский
четырнадцать
Значение čtrnáct значение
Что в чешском языке означает čtrnáct?
čtrnáct
Перевод čtrnáct перевод
Как перевести с чешского čtrnáct?
Примеры čtrnáct примеры
Как в чешском употребляется čtrnáct?
Субтитры из фильмов
To je od čtvrtka za čtrnáct dnů.
В четверг, через две недели.
Jsem tady už čtrnáct dní.
Я здесь уже 2 недели.
Nemůžeme tu mít čtrnáct ženských, i když jsou to poctivé švadleny. Měli by nás za vykřičený dům.
Вздумай только дать приют и стол каким-нибудь десяти приличным женщинам, которые честно зарабатывают себе на хлеб иглой, и все кругом начнут кричать, что у тебя публичный дом.
Bylo mi čtrnáct.
Мне тогда было 14.
Za čtrnáct dní.
Через пару недель.
Čtrnáct? Takové máme dvě.
У нас есть две этого возраста.
Za čtrnáct dní se bereme!
День свадьбы мы назначили через две недели.
Ne, čtrnáct dní.
Нет. Недели две.
Zatím se jich ohlásilo čtrnáct.
Около четырнадцати.
Jen čtrnáct.
Только четырнадцать.
Třináct nebo čtrnáct.
Тринадцать или четырнадцать.
Odložil jsem natáčení o čtrnáct dní jen proto.
Я отложил съемки на две недели только потому, что.
Tři celé čtrnáct.
Три целых четырнадцать.
Mě vyřadili na čtrnáct dní z práce. - A všichni mají pokutu.
Для меня - отстранение от работы на две недели, остальным - штраф.
Из журналистики
KYJEV: Dnes, čtrnáct let poté, co do atmosféry vychrlila mračna radioaktivního prachu, bude zastavena nejznámější jaderná elektrárna na světě, elektrárna v Černobylu.
КИЕВ: Пресловутая ядерная электростанция в Чернобыле должна быть сегодня закрыта, спустя четырнадцать лет после того, как произошел выброс в атмосферу облаков, содержащих радиоактивную пыль.
První a nejstarší z těchto unií tvoří čtrnáct zemí, které patří do Hospodářského a měnového společenství střední Afriky a do Západoafrické hospodářské a měnové unie, které obě používají frank CFA.
Главный и самый старый из этих союзов состоит из четырнадцати стран, которые принадлежат к Экономическому и Валютному Сообществу Центральной Африки и Западноафриканскому Экономическому и Валютному Союзу, оба из которых используют франк КФА.
Za posledních čtrnáct let každá z dimenzí v nějakém období převládala; každá je ve východní i v západní Evropě spjata s jinými nadějemi.
Каждый из этих аспектов имел доминирующее влияние в разные периоды времени на протяжении последних четырнадцати лет, и с каждым из них в Восточной и Западной Европе были связаны разные надежды и ожидания.
Mezi oznámením ministra spravedlnosti Dullaha Omara o vládním záměru zřídit tuto komisi a podpisem příslušeného zákona jihoafrickým prezidentem Nelsonem Mandelou uběhlo čtrnáct měsíců.
Четырнадцать месяцев прошло с того времени, когда Министр Юстиции Дуллах Омар объявил о намерении правительства создать комиссию, до ее утверждения президентом Нельсоном Манделой.