škrábnout чешский

царапнуть

Перевод škrábnout перевод

Как перевести с чешского škrábnout?

царапнуть

Как по-другому сказать škrábnout по-чешски?

drápnout

Как в чешском употребляется škrábnout?

Iane, nenech ho tě škrábnout!

Не давай ему оцарапать тебя!

Ano, musela jsem se škrábnout o větev.

Ну да, наверное, я поцарапалась об ветку.

Opatrně! To není žádná náhražka. Opovaž se jen škrábnout pouzdro.

И не поцарапай резьбу на потолке, пока будешь снимать!

Jak jsi mohl škrábnout auto, Eriku?

Как ты поцарапал машину, Эрик?

Chtěla jsem jen škrábnout.

Это была лишь безобидная шпилька.

Jak to ale. - Mohla jsi mě škrábnout!

Вы могли бы хлорированных меня.

Muselo tě to jen škrábnout.

Ты, наверно, в мясо попал.

Nedokážeš mě ani škrábnout.

Ты меня даже поцарапать не сможешь.

Kulka ho mohla škrábnout.

Пуля могла его задеть.

Mohla škrábnout vraha.

Может, она поцарапала убийцу.

Stačí škrábnout, a do pár minut je po tobě.

Одна царапина - и через пару минут ты покойник.

Tuhle jsem škrábnout nehodlal.

Я не собирался оставлять на ней вмятину.

Zatracená kulka, musela škrábnout žílu, oslabit ji a když jsme mu zvýšili tlak, prostě praskla.

Чертова пуля пробила вену, ослабила ее, и когда мы подняли ему давление, она просто взорвалась.

Musela jsem se škrábnout o větev stromu, když jsem byla na cestě domů.

Наверное, об ветку зацепилась, когда шла к дому.