škrábnutí чешский

царапина

Перевод škrábnutí перевод

Как перевести с чешского škrábnutí?

царапина

Как по-другому сказать škrábnutí по-чешски?

rýha vryp drápanec

Как в чешском употребляется škrábnutí?

Jen škrábnutí, ty kryso!

Это всего лишь царапина, ты трусливая крыса.

Zlato, je to jen škrábnutí.

Эй, крошка, это лишь царапина.

Ne, jen škrábnutí.

Нет, царапина.

To je jen škrábnutí.

Ерунда. Небольшой порез.

Promiň, že tě zklamu, ale ještě jsem neslyšel, že by někdo umřel na škrábnutí.

Не хочу тебя огорчать, но я никогда не слышал, чтоб оттакой царапины умирали.

Je to jen škrábnutí.

А, ничего, это маленький порез.

Nejlepší plast na světě. Ani škrábnutí.

Лучший пластик на свете!

Není na nich ani škrábnutí.

Ни пятнышка.

To je jen škrábnutí.

Ей бы сейчас бренди.

Ani škrábnutí.

Ни единой царапины!

Ale to nic, jenom malé škrábnutí.

Ничего, сэр. Я в порядке.

Jsou otrávené. Stačí malé škrábnutí.

Нападут на вас ни с того ни с сего, так что и удрать не успеешь.

To je jen škrábnutí.

Это всего лишь царапина. Подожди.

Stačilo by jen škrábnutí.

Да, очень хороший вопрос, м-р Спок.