šokující чешский
Синонимы šokující синонимы
Как по-другому сказать šokující по-чешски?
Склонение šokující склонение
Как склоняется šokující в чешском языке?
šokující · прилагательное
Единственное число šokující
Мужской род, одушевлённый šokující
Именительный kdo? co? šokující
Родительный koho? čeho? bez šokujícího
Дательный komu? čemu? k šokujícímu
Винительный koho? co? pro šokujícího
Звательный šokující!
Предложный o kom? o čem? o šokujícím
Творительный kým? čím? s šokujícím
Мужской род, неодушевлённый šokující
Именительный kdo? co? šokující
Родительный koho? čeho? bez šokujícího
Дательный komu? čemu? k šokujícímu
Винительный koho? co? pro šokující
Звательный šokující!
Предложный o kom? o čem? o šokujícím
Творительный kým? čím? s šokujícím
Женский род šokující
Именительный kdo? co? šokující
Родительный koho? čeho? bez šokující
Дательный komu? čemu? k šokující
Винительный koho? co? pro šokující
Звательный šokující!
Предложный o kom? o čem? o šokující
Творительный kým? čím? s šokující
Средний род šokující
Именительный kdo? co? šokující
Родительный koho? čeho? bez šokujícího
Дательный komu? čemu? k šokujícímu
Винительный koho? co? pro šokující
Звательный šokující!
Предложный o kom? o čem? o šokujícím
Творительный kým? čím? s šokujícím
Множественное число šokující
Мужской род, одушевлённый šokující
Именительный kdo? co? šokující
Родительный koho? čeho? bez šokujících
Дательный komu? čemu? k šokujícím
Винительный koho? co? pro šokující
Звательный šokující!
Предложный o kom? o čem? o šokujících
Творительный kým? čím? s šokujícími
Мужской род, неодушевлённый šokující
Именительный kdo? co? šokující
Родительный koho? čeho? bez šokujících
Дательный komu? čemu? k šokujícím
Винительный koho? co? pro šokující
Звательный šokující!
Предложный o kom? o čem? o šokujících
Творительный kým? čím? s šokujícími
Женский род šokující
Именительный kdo? co? šokující
Родительный koho? čeho? bez šokujících
Дательный komu? čemu? k šokujícím
Винительный koho? co? pro šokující
Звательный šokující!
Предложный o kom? o čem? o šokujících
Творительный kým? čím? s šokujícíma s šokujícími
Средний род šokující
Именительный kdo? co? šokující
Родительный koho? čeho? bez šokujících
Дательный komu? čemu? k šokujícím
Винительный koho? co? pro šokující
Звательный šokující!
Предложный o kom? o čem? o šokujících
Творительный kým? čím? s šokujícíma s šokujícími
Примеры šokující примеры
Как в чешском употребляется šokující?
Субтитры из фильмов
Ve škole vidíme nečekaný a šokující obrázek.
Неожиданную и шокирующую картину обнаружили мы в школе.
Náš státní dluh je šokující!
У нас такой национальный долг, просто потрясающий.
Ačkoli jsem liberální, bylo to pro mě poněkud šokující.
Вы шокировали меня, при том, что я отличаюсь передовыми взглядами.
Z dnešního pohledu se jedná o šokující obraz totálního zotročení.
Это шокирующий образец беспрецедентного порабощения.
Je ještě víc šokující, když smrt, ten hrdý bratr, přijde náhle, bez varování. Při západu slunce, malá skupina shromážděná při tiché modlitbě u čerstvě otvřeného hrobu milované ženy starého muže.
И вот на закате дня в молчаливой молитве стоит небольшая печальная группа у свежевырытой могилы возлюбленной жены престарелого мужа.
A dokonale vyzrálý. Šokující.
И самого высшего качества.
Šokující!
Ужасно! Ужасно!
Byly to filmy šokující, ničivé.
По-настоящему шокирующие фильмы. Фильмы ужасающие.
Všechno mi pověděli jednou večer, když jsme tady seděli. A bylo to pěkně šokující.
Здесь, сидя за этим круглым семейным столом, я целыми вечерами слушал рассказы о твоих подвигах, и это было ужасно.
Což je pro mě šokující a zneklidňuje mě to, protože jsem to nikdy předtím nepoznala.
А это просто ошеломляет, потому что я никогда не чувствовала такого раньше.
Ona mi říkala všechno. A některé věci byly skutečně šokující.
Она рассказывала мне все, все интимные подробности, и некоторые вещи были действительно отвратительны.
Je to šokující erupce ohromné elektrické energie.
А потрясающий выброс сильнейшей электрической энергии.
Další šokující fakt je, že plukovník Kurtz měl být zatčen za vraždu.
У меня есть и другие шокирующие новости. Полковник Курц должен был быть арестован по обвинению в убийстве.
To je šokující.
Это выносит мозг.
Из журналистики
Útok Japonska, zrnka prachu z jejího záhumenku, však touto sebedůvěrou otřásl a byl pociťován jako šokující a nepřijatelné pokoření.
Тем не менее, нападение Японии, мелкой пылинки на собственном заднем дворе, поколебало эту самоуверенность и было рассмотрено как шокирующее и невыносимое унижение.
Ani v jeho případě nebyl talent na šokující prohlášení překážkou, nýbrž plusem.
Его талант делать шокирующие заявления был также плюсом, а не минусом.
Kromě šokující ztráty životů a financí poskytla Amerika iráckou válkou světu i další obrovskou medvědí službu.
В дополнение к отвратительной растрате жизней и денег в войне с Ираком, Америка нанесла миру другой значительный ущерб.
Jakmile se však začneme zabývat podrobnostmi jednotlivých trestních stíhání, vyvstane před námi šokující obrázek: některé klíčové důkazy v těchto případech jsou evidentně nastrčené a velká část ostatních je přinejlepším nepřímá.
Но как только мы начинаем вникать в подробности этих судебных дел, возникает шокирующая картина: некоторые из ключевых свидетельств явно сфальсифицированы, в то время как большинство других остаются случайными в лучшем случае.
Důsledky tohoto postoje jsou hluboké a šokující.
Последствия такой позиции являются глубокими и отвратительными.
Dalším společným prvkem všech těchto katastrof je šokující nedostatek připravenosti, zejména ohledně pomoci nejchudším členům společnosti.
Другой общий элемент во всех этих катастрофах - это наша шокирующая неподготовленность, особенно неспособность помочь самым бедным членам общества.
Roční vyšetřování vyústivší ve zmíněné pokuty odhalilo šokující nekalé praktiky a manažerská pochybení.
Расследование, длившееся целый год, обнаружило шокирующие детали бесчестных методов ведения бизнеса и недостатки в управлении, которые привели к штрафам.
Už jen zdravotní důsledky těžby a spalování uhlí jsou šokující.
Лишь одни вредные для здоровья последствия от добычи и потребления угля огромны.
Skutečně šokující je, že od doby, kdy se mnozí z nich stali občany EU, se jejich skutečné životní podmínky zhoršily.
Однако, с того времени как они стали гражданами ЕС, их условия жизни фактически ухудшились, и это по-настоящему шокирует.
Je šokující, že dosud už musely domov opustit tři miliony syrských dětí.
Шокирует то, что три миллиона сирийских детей уже были перемещены из страны.
Šokující zvrat vývoje potravinové bezpečnosti je důsledkem mnoha faktorů: klimatických šoků, neúrod a samozřejmě samotné globální finanční krize.
Этот шокирующий обратный процесс продовольственной безопасности обусловлен многими факторами: климатическими потрясениями, неурожаями и, конечно, самим глобальным финансовым кризисом.
Americká média však i tento šokující případ víceméně zametla pod koberec.
Но американские средства массовой информации более или менее отмахнулись и от этого шокирующего инцидента.
To je šokující zvrat událostí.
Это шокирующий поворот событий.
Rusko teď se šokující bezostyšností rozehrává ve svém sousedství tutéž kartu a své činy často ospravedlňuje poukazem na západní precedenty.
Россия в настоящее время играет ту же самую карту с шокирующей наглостью в своем собственном районе, часто оправдывая свои действия, указывая на западные прецеденты.