žárlivě чешский

Примеры žárlivě примеры

Как в чешском употребляется žárlivě?

Субтитры из фильмов

A určitě jsme měli přání, která žárlivě střežíme.

Всеми нами владели чувства, которых мы стыдились.

Bankovní výpisy jsou žárlivě střeženy.

Информация о банковских счетах всегда так ревностно оберегается.

Také si pamatuji, že jsem ji sledovala z povzdálí. a špehovala ji co bude dělat. tak žárlivě jsem ji milovala.

А я шла на расстоянии и, оставаясь незамеченной, следила за ней. Так как любовь моя к ней была ревнива и безгранична.

Žárlivě jsem se zajímala čemu se tak smějí.

Мне всегда хотелось понять, над чем они смеются.

Všiml jsem si, jak se na vás dívá. Nervózně, žárlivě, i když se to snažil zakrýt.

Я видел, как он смотрит на вас, волнуется, ревнует.

Svěřila mi tě a až dodnes jsem žárlivě střežil tvůj život.

Она поручила тебя Моим заботам. Ревниво Наблюдал я за тем, Как ты растешь.

Vypadáš žárlivě.

Это похоже на ревность.

Chovám se bláznivě, žárlivě a paranoidně.

Я веду себя как сумасшедшая, ревнивая и параноидальная.

No, chováš se dost žárlivě. - Žárlivě?

Но ты вроде как ревнуешь.

No, chováš se dost žárlivě. - Žárlivě?

Но ты вроде как ревнуешь.

Žárlivě.

Ревности.

Cítím žárlivě pocházející z vás dvou.

Я чувствую запах Ревности, исходящий от вас обоих.

Žárlivě si hlídají svou bezpečnost.

За свою безопасность.

Je o všech bozích a bohyních, kteří se tu potulují a chovají se žárlivě a malicherně a vůbec tak, jako ostatní lidské bytosti.

Она обо всех этих богах и богинях, - завистливых и мелочных и в остальном похожих на простых смертных.

Из журналистики

Tak například, Putin si žárlivě střeží moc, nedokáže pověřovat jiné a o všem chce rozhodovat sám. Silného premiéra a vedoucího prezidentské kanceláře proto nahradil dvěma chabými muži.

Например, слишком ревниво оберегая собственную власть, чтобы делегировать ее, и стремясь принимать все решения самостоятельно, Путин заменил сильного премьер-министра и главу аппарата двумя неэффективными чиновниками.

Tradice se žárlivě střeží jako drahocenné dědictví, předávané tak dlouho, dokud sny trvají.

Традиции ревностно охраняются, как драгоценные фамильные реликвии, чтобы быть переданными из поколение в поколение до тех пор, пока существуют эти мечты.

Zejména mnoho rozvojových zemí si i nadále žárlivě střeží vlastní suverenitu a obává se, že nový princip by ji mohl narušit.

Многие развивающиеся страны, в частности, стараются сохранить свой суверенитет и опасаются, что новый принцип может позволить другим посягнуть на него.

Возможно, вы искали...