životaschopnost чешский
жизнеспособность
Перевод životaschopnost перевод
Как перевести с чешского životaschopnost?
Синонимы životaschopnost синонимы
Как по-другому сказать životaschopnost по-чешски?
Склонение životaschopnost склонение
Как склоняется životaschopnost в чешском языке?
životaschopnost · существительное
Единственное число životaschopnost женский род
Именительный kdo? co? životaschopnost женский род
Родительный koho? čeho? bez životaschopnosti
Дательный komu? čemu? k životaschopnosti
Винительный koho? co? pro životaschopnost
Звательный životaschopnosti!
Предложный o kom? o čem? o životaschopnosti
Творительный kým? čím? s životaschopností
Множественное число životaschopnosti женский род
Именительный kdo? co? životaschopnosti женский род
Родительный koho? čeho? bez životaschopností
Дательный komu? čemu? k životaschopnostem
Винительный koho? co? pro životaschopnosti
Звательный životaschopnosti!
Предложный o kom? o čem? o životaschopnostech
Творительный kým? čím? s životaschopnostmi
Примеры životaschopnost примеры
Как в чешском употребляется životaschopnost?
Субтитры из фильмов
Já se na nich neudržím, nemám tu životaschopnost.
Ты так считаешь? - Конечно. Я совершенно без сил.
Myslel jsem, že jste to alespoň zvažovali,...když prudce rostla vaše populace, životaschopnost planety.
Надеюсь, вы бы это рассмотрели. учитывая быстрый рост населения и жизнеспособность планеты.
Heleno, umění je životaschopnost pro Los Angeles.
Хелена, искусство является жизненно важным для Лос-Анжелеса.
Určitě ti nevadí odkládání styku, než náš vztah potvrdí svou životaschopnost?
Ты правда не против отсрочки связи до тех пор, пока наши отношения не пройдут проверку на устойчивость?
Dr. Webbere, co si myslíte o užití nitrooperačního barviva s cílem určit životaschopnost střev?
Др. Веббер, что вы думаете о применении во время операции красителя, для определения стойкости желудка?
A zkoumáme životaschopnost firem pro dlouhodobé či krátkodobé začlenění společných fondů.
И мы анализируем устойчивость компании при краткосрочном и долгосрочном совместном инвестировании.
Pánové, myslím, že je na čase zvážit životaschopnost osobního počítače.
Господа, я думаю время обдумать жизнеспособность персональных компьютеров.
Ale od chvíle, kdy ukážeme životaschopnost geomagnetické technologie.
Но в тот момент, когда мы показали перспективу геомагнитных технологий.
Potvrdí její životaschopnost.
Они подтвердят, что оружие - действующее.
Životaschopnost je šance na přežití mimo Tařinu dělohu.
Жизнеспособность плода определяется его выживанием за пределами матки.
Doktore Tufte, není životaschopnost založena na současné technologii?
Доктор Тафт, жизнеспособность плода обоснована современными технологиями?
Hyperbarická léčba kyslíkem může zvýšit životaschopnost oboustranně poškozených buněk, zabrání hypoxii a zredukuje otoky.
Гипербарическое кислородное лечение может улучшить жизнеспособность восстанавливаемых поврежденных клеток, путем предотвращения гипоксии и уменьшения отеков.
Mám v úmyslu osobně nahlédnout do vašeho projektu. určit jeho životaschopnost v rámci morálních zásad této společnosti.
Я лично оценю ваш проект и возможность его применения с учетом моральных принципов компании.
Hyperbarická léčba kyslíkem může zvýšit životaschopnost oboustranně poškozených buněk, zabrání hypoxii a zredukuje otoky.
Гипербарическое кислородное лечение может улучшить восстановление повреждённых клеток, предотвращая гипоксию и уменьшая отёк.
Из журналистики
A na odpovědích pak bude záviset životaschopnost a síla globální ekonomiky.
От их ответов будет зависить мировая экономика.
Při vzniku eura se mnozí o jeho dlouhodobou životaschopnost obávali.
При создании евро многие волновались по поводу его длительной жизнеспособности.
Životaschopnost Gruzie coby nezávislého státu je hluboce v zájmu Ruska, navzdory častým nařčením z opaku.
Несмотря на обвинения в обратном, жизнеспособность Грузии как независимой страны во многом в интересах России.
Zároveň přivedlo zpět nejcennější ze všech aktiv: důvěru v životaschopnost ekonomiky eurozóny a v euro jakožto její měnu.
Она также вернула дефицит активов: уверенность в жизнеспособности экономики еврозоны и ее валюты, евро.
Jelikož komplikovaná síť sestává z vazeb mezi mnoha dílčími sítěmi, individuální projevy neefektivity či slabosti mohou postihovat životaschopnost celku.
Принимая во внимание, что сложная сеть образуется путем слияния большого количества подсетей, неэффективность или слабости одной из них могут оказать влияние на жизнеспособность системы в целом.
Bezzásadová politika, kult násilí, komunální vášně a strašlivé vybíjení náboženských menšin společně otřásly vírou občanů v životaschopnost politického systému.
Беспринципная политика, культы насилия, всеобщий гнев и жуткие убийства религиозных меньшинств - все это пошатнуло веру людей в жизнеспособность политической системы.
To ničí trh pro zdravé finanční instrumenty a podrývá životaschopnost kapitalistického systému.
Это уничтожает надёжные финансовые инструменты рынка, подрывая жизнеспособность капиталистической системы.
Má-li se sociálně tržní model rozšířit na východ - a zajistit si tak životaschopnost v celé Unii -, pak jde bezesporu o jedinou schůdnou alternativu.
Ясно то, что если модели социального рынка суждено расшириться на восток - обеспечивая таким образом свою жизнеспособность в пределах всего Союза - то это единственная жизнеспособная альтернатива.
Jenže životaschopnost a budoucnost Hongkongu závisí na nehmotných aktivech - na svobodách.
Именно неосязаемые элементы свободы станут определяющим фактором в жизнеспособности и будущем Гонконга.
Ano, v oblíbených novinách se dodnes vyskytují horoskopy, ale ty tam jsou pouze kvůli vědecky značně zpozdilým čtenářům nebo pro pobavení; představa, že o našem osudu rozhodují hvězdy, ztratila veškerou intelektuální životaschopnost.
Да, гороскопы все еще популярны в газетах, однако они находятся там только в сопровождении строгих научных опровержений или ради развлечения; идея того, что звезды определяют наши судьбы, растеряла весь свой интеллектуальный вес.
Pro ekonomickou životaschopnost solárních elektráren je to rozhodující faktor, jelikož tyto elektrárny potřebují velmi malou údržbu, ale vyžadují relativně vysoké vstupní investice.
Это решающий фактор при определении экономической жизнеспособности проектов солнечных электростанций, поскольку они не требуют больших затрат на ремонт, но нуждаются в сравнительно высоких первоначальных инвестициях.
Dlouhodobá ekonomická životaschopnost Afghánistánu závisí na rozvoji kvalitnější dopravy, komunikací a dalších sítí, aby se země lépe integrovala do regionální ekonomiky.
Долговременная жизнеспособность Афганистана зависит от развития транспорта, коммуникаций и других сетей, чтобы лучше интегрировать страну в региональную экономику.
Ve střednědobém výhledu je však ve hře životaschopnost nynějšího řádu - nejen v těchto zemích, ale i napříč zbytkem severní Afriky a Středního východu.
В среднесрочной перспективе, тем не менее, жизнеспособность действующего порядка находится под сомнением - и не только в этих странах, но и во всей Северной Африке и на Ближнем Востоке.
Pouze schopnost ochránit obchod a promítnout moc i na moře může zajistit životaschopnost tohoto spojení.
Только способность защитить торговлю и распространить свою силу на море может обеспечить жизнеспособность этой связи.