Балканы русский

Перевод Балканы по-чешски

Как перевести на чешский Балканы?

Балканы русский » чешский

Balkán Balkánský poloostrov

Примеры Балканы по-чешски в примерах

Как перевести на чешский Балканы?

Субтитры из фильмов

Послушайте, ведь я вам только что показал. размеры нашего экспорта на Балканы - швабры на пятьдесят тысяч марок каждый год.

Poslouchejte. Copak jste neviděli. co má firma vyváží na Balkán? Hadry na podlahu za 50000 marek ročně.

Дания, Норвегия, Финляндия и все Балканы.

Dánsko, Norsko, Finsko a celý Balkán.

Господин Черчилль хочет опередить русских. и не пустить их на Балканы.

Zřejmě ministerský předseda Churchill chce předběhnout Rusy a nepustit je na Balkán.

В 5 столетии сербы обрушились на Балканы, вторглись в Эпирус и Тесали.

V pátém století se Srbové usadili na Balkáně. a pak obsadili Epirus a Thessálii.

Гитлер посылает подмогу через Балканы в Грецию.

Není to ještě jasné, jaký může být německý postoj.

Связи убийцы в Германии могут на самом деле выходить на Балканы.

Kontakt toho zabijáka v Německu možná ukazuje na Balkán.

Ладно, забудь об этом. Перенаправим корабль на Балканы.

Pošlu tu zásilku na Balkán.

Балканы имеют специфическое средство для предотвращения болезней зерен льна, что удвоило бы наш урожай зерновых на материке.

Balkeňané mají zvláštní odrůdu lnu, které je odolná proti chorobám. Což by až dvojnásobně zvýšilo úrodu na pevnině.

Балканы!

Balkán!

Если когда-нибудь поеду на Балканы, обязательно возьму с собой крутых чит-кодов и прохождений.

Jestli někdy pojedu na Balkán, vytisknu si návod a najdu si cheaty.

Так что, к вашему сведению, это были Балканы, не Боливия.

A jen pro vaši informaci. byl to Balkán a ne Bolívie.

Балканы идут нахуй парни, когда мы вас сделаем, вы не будете нас насиловать, и отбирать наши земли, хорошо?

Dobře bráchové, jestli vás porazíme, furt nás nesmíte znásilnit. Je to naše země. Žádný znásilňování.

Он мог легко прилететь на Балканы.

Klidně mohl odjet na Balkán.

Спрашивали про Балканы?

Ptali se na Balkán?

Из журналистики

Падение Милошевича не освободило Балканы от политических болезней, скорее, оно привело к их обострению.

Pád Slobodana Miloševiče nesnáze na Balkáně nevyřešil. Právě naopak - dodává jim na naléhavosti.

Достаточно взглянуть на Америку 1787 года: создание федерального правительства уничтожило похожую на сегодняшние Балканы систему дореволюционных колоний, положив начало эпохе предпринимательской экспансии на весь американский континент.

Pohlédněme na Ameriku v roce 1787: vytvoření federální vlády smetlo systém samostatných předrevolučních kolonií a zahájilo éru podnikatelské expanze po celém americkém kontinentu.

Спокойствие не вернется на Балканы до тех пор, пока ООН и НАТО не смогут уничтожить базу экстремистов в Косово.

Pokoj se na Balkán nevrátí, dokud se Organizaci spojených národů a Severoatlantické alianci nepodaří zničit kosovskou základnu extrémistů.

В-третьих, Балканы.

Za třetí Balkán.

Балканы не могут быть воссозданы лишь на основе одних национальных государств.

Balkánské země nemohou být obnoveny jen na základě národních prvků.

Такое предложение может найти некоторую поддержку в Европе и других странах как приемлемый компромисс, даже если это снова дестабилизирует Балканы.

Takový návrh by v Evropě i jinde mohl získat jistou podporu coby zdánlivě výhodný kompromis, třebaže by znovu destabilizoval Balkán.

Кроме того, на Ближнем Востоке нет никакой сети безопасности, как например, Европейский Союз, который помог вызволить Балканы из бездны.

Na Středním východě navíc není žádná záchranná síť podobná Evropské unii, která svým vábením pomohla balkánským zemím z propasti.

Взаимодействие ислама с европейским обществом привело к расцвету знаний, и большое количество мусульман населяли Балканы и восточную и центральную Европу на протяжении сотен лет.

Vzájemné působení islámu a evropské společnosti podnítilo rozkvět vzdělanosti a na Balkáně a ve východní a střední Evropě žije velký počet muslimů už stovky let.

Возможно, вы искали...