датский русский
Перевод Датский по-чешски
Как перевести на чешский Датский?
Примеры Датский по-чешски в примерах
Как перевести на чешский Датский?
Субтитры из фильмов
Позже, женщина в нашем квартале родила тройню, я думал, ее покусал датский дог.
Sousedka porodila trojčata. Myslel jsem, že jí pokousala doga.
Я - не королева Гертруда,. а твой добрый отчим - не датский король, и это не Эльсинорский замок,. хотя здесь и довольно мрачно.
Tvůj otčím není dánský král. A tohle není Elsinor, i když je tu pochmurno.
Ваш дядя датский король?
Tak váš strýc je dánský král? Pravda.
Послушайте. Разворачивайте свою рыбацкую лодку и плывите обратно в датский порт.
Otočte ty svoje kutry a plavte zpátky do Dánska!
Пусть привезут сырный пирог с вишнями, Датский чернослив и парочку Херши. Да и еще чего-нибудь сладенького.
Třešňový řez, vdolek s povidly, pár nugátových bonbonů a k tomu něco sladkého.
Принц Датский.
Princ Dánska.
Ганс Христиан Андерсен - датский детский писатель.
Takže, Hans Christian Andersen, dánský spisovatel povídek pro děti.
Датский народ встречает майскую зарю.
Dánové vítají májový svítání.
Говори по-датски! Живешь в Дании, так учи датский!
Tohle je Dánsko, tak se nauč dánsky když tady chceš být.
Хотя черт с ним. Исландский или датский - две стороны одной медали.
Islandský nebo dánský, vždyť je to jedno.
Можно просто перекрасить под шведский или датский флаг.
Nakonec můžeme použít vlajky Dánska a Švédska.
Теперь, - Кому нравится датский пирог?
Takže, kdo má rád Dane Cooka?
Датский модерн и Русские гимнастки?
Moderní dánský a ruské gymnastky?
А, это датский.
To je Danská.
Из журналистики
Датский закон, принятый в 1993 году, признает право на работу с перерывами, одновременно признавая право народа на получение непрерывного дохода.
Dánský zákon přijatý v roce 1993 zavádí právo pracovat nespojitě, avšak zároveň lidem přiznává právo na stálý příjem.
Однако, несколько лет назад Датский Экономический Совет провел полную оценку индустрии ветряных турбин, принимая во внимание не только ее благоприятное воздействие на рабочие места и производство, но и субсидии, которые она получает.
Před několika lety však Dánská ekonomická rada provedla úplné vyhodnocení průmyslu větrných turbín, do něhož zahrnula nejen přínosné vlivy na pracovní místa a výrobu, ale i dotace, které tento sektor pobírá.