Казахстан русский
Перевод Казахстан по-чешски
Как перевести на чешский Казахстан?
Примеры Казахстан по-чешски в примерах
Как перевести на чешский Казахстан?
Субтитры из фильмов
Пошлите наши истребители в Казахстан. Любой ценой нужно защитить самолет президента.
Generále. ať naše letouny použijí všechny prostředky k obraně prezidenta.
Казахстан. Пол-страны отдали.
Kazachstán, půl země jste pustili.
Казахстан.
Kazachstán.
Четвертый место проститутка всегой Казахстан.
Čtvrtá nejlepší prostitutka v Kazachstánu.
Потому министерство информации решай посылай меня в Ассашай лучший страна на свете, делай уроки для Казахстан.
Proto Ministerstvo informatiky rozhodlo mě poslat v USA, nejsuper zemi ve světě, abych naučil lekci pro Kazachstán.
Казахстан, по данным ООН, по чувству юмора на 98-м месте снизу.
Kazachstán je v humoru až 98. Musíme to vylepšit.
На Казахстан никак нельзя собирайся больше, чем 5 баб в один место.
Džendobry. V Kazachstánu je ilegální pro víc než pět žen být spolu.
Патамю шта я хотел изучать у Ассашай культура и хотел узнать, в чем секрет успеха и чтоб увезти уроки в Казахстан.
Protože chci naučit od USA vaši kulturu a pochopit, jak co děje, a odnést lekci zpět domů.
Когда ты приехай Казахстан станешь жить мой хата. - О, большое спасибо. Станешь спать мой хата, пользуйся мой сестра.
Když vy přijet v Kazachstán, můžete být u mě doma, spát u mě, používat mou sestru.
Моя звай Борат. Я к вам из Казахстан.
Já Borat, já z Kazachstánu.
Казахстан должен научиться вести себя за столом по-американски.
Kazachstán musí poznat, jak Američani hodují.
Он - лучший волос в Казахстан.
Nejlepší v Kazachstánu.
И он дал мне только сюмка вот с ним и билета в Казахстан.
A nechal mi jen tašku. Se slepicí. A letenku do Kazachstánu.
Я из Казахстан.
Já z Kazachstánu.
Из журналистики
Эксперты напомнили бы нам, что Казахстан никогда не был страной и что украинские требования о независимости, с исторической точки зрения, носят сомнительный характер.
Experti by nám připomněli, že Kazachstán vlastně nikdy nebyl zemí a že ukrajinské nároky na nezávislost jsou historicky sporné.
Замените Синьцзян на Казахстан и Тибет на Украину и получите полную картину событий.
Zaměňte si Sin-ťiang za Kazachstán a Tibet za Ukrajinu a pochopíte, co mám na mysli.
Это значит, что в то время как Казахстан и Украина являются независимыми, в Тибете и Синьцзяне чередуются фазы бурного возмущения и кровавых репрессий.
To tedy znamená, že zatímco Kazachstán a Ukrajina jsou nezávislé, Tibet a Sin-ťiang kolísají mezi obdobími násilných nepokojů a krvavých represí.
Примерно в то же время вновь обретшие независимость Беларусь, Казахстан и Украина добровольно отказались от своего ядерного оружия, а затем присоединились к ДНЯО.
Zhruba ve stejné době se jaderných zbraní dobrovolně zřekly nově nezávislé státy Bělorusko, Kazachstán a Ukrajina a poté se připojily k NPT.
План был ясен: Начать таможенным союзом - куда изначально входили Россия, Беларусь и Казахстан - и со временем присоединить большинство других бывших советских республик.
Plán je zřejmý: začít celní unií - zpočátku mezi Ruskem, Běloruskem a Kazachstánem - a postupně k ní připojit většinu ostatních bývalých sovětských republik.
Казахстан, после того как недавно в районе Каспийского моря на его территории были обнаружены огромные запасы нефти, стоит на пороге такого же процесса.
Kazachstán, v jehož části Kaspického moře byla objevena obrovská naleziště ropy, stojí teprve na začátku tohoto procesu.
В действительности, в следующие 5 - 10 лет Россия сможет выполнять свои газовые контракты в Европе только в случае монополизации экспорта газа в Европу через Казахстан, Туркменистан и Узбекистан.
Ba v příštích pěti až deseti letech dokáže Rusko své plynové kontrakty v Evropě plnit jedině monopolizací exportů plynu do Evropy z Kazachstánu, Turkmenistánu a Uzbekistánu.
Азербайджан и Казахстан по существу оказались семейными феодальными владениями своих президентов.
Ázerbájdžán a Kazachstán se v podstatě staly rodinnými lény plně v majetku svých prezidentů.
Казахстан, Кыргызстан и Таджикистан уже начали активно открывать свои двери и работают вместе на многих фронтах.
Kazachstán, Kyrgyzstán a Tádžikistán se aktivně otevírají a spolupracují na mnoha frontách.
СТОКГОЛЬМ - Российский премьер-министр Владимир Путин недавно объявил о том, что Россия, Белоруссия и Казахстан прекратили свои раздельные переговоры о вступлении во Всемирную Торговую Организацию.
STOCKHOLM - Ruský premiér Vladimir Putin nedávno oznámil, že Rusko, Bělorusko a Kazachstán ukončily separátní rozhovory o vstupu do Světové obchodní organizace (WTO).
Далее на востоке, переходные страны с богатыми природными ресурсами, такие как Россия и Казахстан сталкиваются, возможно, с еще большей проблемой.
Dále na východ čelí přechodové ekonomiky bohaté na zdroje, jako jsou Rusko a Kazachstán, pravděpodobně ještě větší výzvě.