Мария русский
Перевод Мария по-чешски
Как перевести на чешский Мария?
Примеры Мария по-чешски в примерах
Как перевести на чешский Мария?
Простые фразы
Мария не знает, что она должна была сказать ему.
Marie neví, co by mu měla říct.
Мария работает в большой фирме.
Mari pracuje pro velkou firmu.
Надеюсь, Мария скоро напишет.
Doufám, že Marie brzy napíše.
Мария вышла замуж в прошлом году.
Maria se vdala vloni.
Мария учит меня норвежскому.
Maria mě učí Norsky.
Том не знал, что Мария уже мертва.
Tom nevěděl, že Mary už je mrtvá.
Почему Мария с ним идёт на пикник?
Proč s ním jde Marie na piknik?
Её звали Мария.
Jmenovala se Marie.
Мария написала книгу о белках.
Marie napsala knihu o fretkách.
Том и Мария играют в теннис.
Tom a Mary hrají tenis.
Мария родила ещё одну дочь.
Mary porodila ještě jednu dceru.
Субтитры из фильмов
Мария, дочь Ленхеров.
Lechnerovic dcera Marie.
Сетор Чико Йозеф Мария де Аккунья. Граф де Эльсинор.
Seňor Chico Joseph Maria de Accunia, vévoda elsinorský.
Дева Мария, ты самый честный фехтовальщик, которого я видел!
Panenko skákavá, ty jsi ten nejlepší šermíř.
Пресвятая Дева Мария, помолись за нас пресвятой архангел Михаил пресвятой Иоанн Креститель святые апостолы Пётр и Павел, и все святые молите Бога за нас..
Proto prosím Matku boží Pannu Marii, všechny anděly a svaté i vás, bratři a sestry, abyste se za mě přimlouvali u Boha.
И потом зазвучит Аве Мария, показывающая триумф надежды и жизни над силами отчаянья и смерти.
Potom uslyšíme Ave Maria nesoucí poselství vítězství naděje a života nad beznadějí a smrtí.
Мария, сейчас самая трудная сцена.
Maria, miláček, toto je moje velké vystoupení.
Скажи, Мария, я теряю былую хватку?
Řekni mi, Maria, ztrácím svůj grif?
Мария, вчера, когда мы летали,...я наблюдал за вами и заметил, что вы смотрели на меня с большой симпатией.
Víte, Maria, tehdy v letadle. mysleli jste si, že se nedívám, ale viděl jsem, že na mě díváte.
Мария, а я всё ещё нравлюсь вам?
Řekněte, Maria. Buďte upřímná. Stále se vám líbím?
Прощайте, Мария.
Nashledanou, Maria.
Мария, Мария, ты слышала?
Maria, slyšela jsi?
Мария, Мария, ты слышала?
Maria, slyšela jsi?
Мария Тура.
Je to Maria Turová.
Но Мария Тура - не просто актриса, она гордость нации.
Pane, Maria Turová je více jako herečka. Je to osobnost.
Из журналистики
Императрица Мария-Терезия запретила веру в вампиров и приказала тщательно исследовать возможные естественные причины подобных необычных событий, а также истинные причины смерти в этих случаях.
Císařovna Marie Terezie zakázala víru v upíry a nařídila důkladné prošetření možných přirozených důvodů pro podobně nezvyklé úkazy, jakož i přešetření skutečných příčin úmrtí.
В то же самое время Блейер достиг большего взаимопонимания относительно Третьего пути со своим испанским коллегой из консерваторов Хосе Мария Аснар, чем со многими социальными демократами.
Současně nalezl Blair pro třetí cestu více sympatií u svého španělského konzervativního kolegy José María Aznara než u mnoha sociálních demokratů.