Мария русский
Перевод Мария по-французски
Как перевести на французский Мария?
Примеры Мария по-французски в примерах
Как перевести на французский Мария?
Простые фразы
Мария понимает по-китайски.
Marie comprend le chinois.
Мария закрылась в комнате и закрыла все окна.
Marie s'est enfermée dans la chambre et a fermé toutes les fenêtres.
Я думаю, Мария нравится Хуану.
Je crois que Maria plaît à Juan.
Пабло и Мария были здесь.
Pablo et Maria étaient ici.
Мария всеми уважаема.
Marie est respectée de tous.
Мария бросила курить.
Mary a arrêté de fumer.
Мария в первый раз станет матерью.
Maria va être mère pour la première fois.
Ты придёшь в 2:30, а Мария придёт чуть позднее.
Tu arriveras à 2h30 et Marie arrivera un peu plus tard.
Мария не мыла посуду.
Marie ne faisait pas la vaisselle.
Мария не мыла посуду.
Marie n'a pas fait la vaisselle.
Мария убила крысу палкой.
Marie a tué le rat avec un bâton.
Мария спряталась под столом.
Marie s'est cachée sous la table.
Мария быстра, словно леопард.
Marie est aussi rapide qu'un léopard.
Мы не понимаем, что пытается сказать Мария.
Nous ne comprenons pas ce que Mary essaie de dire.
Субтитры из фильмов
Мария Иммакулата, княгиня фон Вильделибе-Рауффенбург.
Maria Immaculata, princesse von Wildeliebe-Rauffenburg.
Мария-Антуанетта?
Marie-Antoinette?
Разве не так, Мария-Антуанетта?
N'est-ce pas, Marie-Antoinette?
Мой шедевр, моя - Мария-Антуанетта.
Mon chef-d'oeuvre, ma Marie-Antoinette.
Моя маленькая королева. Моя крошка Мария-Антуанетта.
Ma petite Marie-Antoinette.
Ты моя - Мария-Антуанетта.
Ma Marie-Antoinette.
Дева Мария, ты самый честный фехтовальщик, которого я видел!
Par la Vierge, tu es une fine lame!
Мария!
María.
И потом зазвучит Аве Мария, показывающая триумф надежды и жизни над силами отчаянья и смерти.
Puis, nous entendons l'Ave Maria et son message de triomphe de l'espoir et de la vie sur les forces du désespoir et de la mort.
Мария Изабель Себастьян.
Maria Ysobel Sebastian.
Мария, вам придется сказать прямо.
Marie, je n'irai pas par quatre chemins.
Ты не выглядишь умирающей, Мария.
Vous ne semblez pas mourante.
Конечно, Мария.
Mais certainement, Marie.
Мария, Пресвятая Богородица.
Marie, sainte mère de Dieu.
Из журналистики
Люди с очень небольшими доходами, как, например, Мария Пачеко, безработная мать-одиночка из Чикаго, пожертвовали пищу и одежду.
Même les personnes dans le besoin, comme Maria Pacheco, une mère célibataire au chômage de Chicago, ont donné de la nourriture et des vêtements.
Императрица Мария-Терезия запретила веру в вампиров и приказала тщательно исследовать возможные естественные причины подобных необычных событий, а также истинные причины смерти в этих случаях.
L'impératrice Maria Thérésa interdit le culte des vampires et ordonna un examen approfondi des causes naturelles pouvant éventuellement expliquer de tels événements, ainsi que les causes réelles de décès.
Премьер-министр Испании Хосе Мария Аснар не намного отстает от Блэра в проявлении твердости своих убеждений.
Le Premier ministre espagnol, M. José Maria Aznar, n'est pas loin derrière M. Blair quand il s'agit de montrer le courage de ses convictions.
В то же самое время Блейер достиг большего взаимопонимания относительно Третьего пути со своим испанским коллегой из консерваторов Хосе Мария Аснар, чем со многими социальными демократами.
Au même moment, Blair a trouvé davantage de soutien envers la Troisième voie auprès de son collègue conservateur espagnol José Maria Aznar que parmi de nombreux démocrates sociaux.