Хмельницкий русский

Перевод Хмельницкий по-чешски

Как перевести на чешский Хмельницкий?

Chmelnyckyj

Как перевести на чешский Хмельницкий?

Я - Богдан-Зиновий Хмельницкий.

Jsem Bogdan Zenobius Chmelnickij.

Хмельницкий, Хмель.

Chmelnickij, Chmelnickij, Chmel.

Хмельницкий ушёл от твоей засады и подался на Сечь.

Chmelnickij se dostal z tvé léčky a odjel na Síč.

Хмельницкий на Сечи.

Chmelnickij je na Síči?

Убедись, не снюхался пи Хмельницкий с татарами.

Měj oči dokořán, jestli se Chmelnickij nesčuchl s Tatary.

Перед нами Хмельницкий, за нами - Богун.

Chmelnickij před námi, Bohun za námi.

Богдан Хмельницкий, гетман Войска Запорожского.

Bogdan Chmelnickij, hejtman záporožských vojsk.

Ваша светлость, Хмельницкий ведь Скшетуского отпустил!

Knížecí milosti. Chmelnickij přece Skrzetuského propustil!

Если бы Я тебя не любил, был бы вольный как ветер и славный как Хмельницкий.

Kdybych tě nemiloval, byl bych volný jako vítr v poli a slavný jako sám Chmelnickij.

Если пойдёшь против воли Речи Посполитой, то бунтовщиком будешь ты, а не Хмельницкий.

Postavíš-li se proti vůli Rzeczpospolité, budeš rebelantem ty, ne Chmelnickij.

Топко я пришёл в себя, смотрю, а в Чигирине Хмельницкий.

Jen jsem se trochu vzpamatoval, koukám, že Čehryně je Chmelnickij.

Хмельницкий?

Chmelnickij?