ас русский
Перевод ас по-чешски
Как перевести на чешский ас?
Примеры ас по-чешски в примерах
Как перевести на чешский ас?
Субтитры из фильмов
Слушайте, вы и правда ас.
Bílý karafiát. Vy jste vážně dobrý.
Остаешься за главного, Ас. Я схожу вниз и посмотрю, что можно сделать.
Nechte bombu aktivovanou.
Он мог подобрать их где-нибудь в своих путешествиях, я никогда раньше не видела Ас-пи-ри-на.
Musí je mít ze svých cest, protože jsem tenhle aspirin ještě neviděla.
Ничуть не переменился. Ас. Сорвиголова.
Eso. ale horká hlava.
Что такой ас, как ты, делает в таком месте?
Co dělá eso jako vy v tomhle místě?
Привет Ас.
Ahoj Ace.
И, Ас, не забудь поклониться сержанту.
A, Ace, nezapomeň se poklonit náčelníkovi.
Ну, я пришла к вам, потому что мне нужен был ас. Самый лучший.
Přišla jsem za tebou, protože jsem na tohle chtěla eso.
Он может быть одним из тех асов, которых я ищу. Если я узнаю что он убил Джаггера, неважно какой он ас.
Pokud zjistím, že zabil Jaggera, nebude na tom záležet?
Александри-и Дум. ас.
Alexandre Dumas.
У ас происшествие.
Objevil se problém.
Без ас им не подготовиться.
Zatím nás potřebují pro svoje přípravy.
Да. Но ас прогали.
Pak nás zahnali pryč.
Ты у нас ас оперативного дела.
Jseš přece válečný eso.
Из журналистики
При такой поддержке направленные АС войска могли бы охранять лагеря беженцев и со временем перейти к охране деревень, чтобы мужчины, женщины и дети могли безопасно вернуться домой.
S takovou podporou by vojáci pověření AU mohli dozírat na uprchlické tábory a časem chránit obce, aby se muži, ženy a děti mohli bezpečně vrátit domů.
В частности, Африканский союз (АС) неоднократно выступал за соблюдение Африканской хартии о демократии, выборах и государственном управлении.
Zejména Africká unie (AU) opakovaně zasahuje ve jménu vymáhání Africké charty demokracie, voleb a vládnutí.
Кроме того, Президент АС Жан Пинг немедленно и самым решительным образом осудил переворот в Гвинее-Бисау в начале апреля.
Stejně tak prezident AU Jean Ping odsoudil počátkem dubna převrat v Guineji-Bissau, a to neprodleně a s použitím nejsilnějších možných výrazů.
Африканский Союз (АС), пришедший на смену Организации Африканского Единства (ОАЕ) в 2002 году, пытается воспроизвести институты Европейского Союза и его методы работы.
Africká unie, která v roce 2002 nahradila Organizaci africké jednoty (OAU), se snaží napodobit instituce a způsoby jednání Evropské unie.
В данном случае ООН могла бы направлять часть доходов от экспорта любой из стран - членов АС на определенные программы и бюджетные взносы.
V tomto případě by OSN vyčleňovala část exportních příjmů kterékoliv členské země AU na konkrétní a přesně definované programy a rozpočtové příspěvky.
АС также должен внимательно следить за злоупотреблениями государственными фондами со стороны африканских правителей и местных элит.
AU bude muset rovněž dohlížet na zneužívání státních prostředků africkými vládci a místními elitami.
Так что, АС должен установить критерии и создать систему контроля над проведением демократических выборов по всей Африке.
AU by proto měla stanovit kritéria a vytvořit systém dohledu nad demokratickým průběhem voleb v celé Africe.
Должны быть введены соответствующие механизмы для предотвращения и исправления любого нарушения правил любыми средствами, включая приостановление членства или исключение из АС стран - нарушителей.
Měly by být zavedeny vhodné kontrolní systémy, které zastaví a napraví jakékoliv nedodržení zavedených pravidel, a to pomocí veškerých nezbytných prostředků včetně pozastavení členství nebo vyloučení provinivších se států.
В этом АС должен брать пример с Европы, которая начала свой процесс объединения с шести заинтересованных государств, поскольку именно качество, а не количество стран - членов имеет основное значение.
Zde by si AU měla vzít příklad z Evropy, která zahájila proces sjednocování s pouhými šesti vysoce angažovanými členskými státy. Důležitá je kvalita členských zemí, nikoliv jejich kvantita.
Это не призыв к абсолютному протекционизму; на этом этапе страны - члены АС должны жестко конкурировать между собой.
To není výzva k celkovému protekcionismu; v této fázi by mezi sebou měly nelítostně soutěžit jednotlivé členské země AU.
Последующие переговоры привели к заключению в ноябре компромиссного соглашения о создании смешанных сил АС-ООН, которые будут развернуты в три этапа.
Následná vyjednávání vedla v listopadu ke kompromisní dohodě o vytvoření hybridního sboru AU-OSN, který by se rozmísťoval ve třech etapách.