аслан русский
Примеры аслан по-чешски в примерах
Как перевести на чешский аслан?
Субтитры из фильмов
Аслан, молодого отведи к Абдуле.
Vezmi toho mladýho zpátky k Abdulovi.
Слышь, Аслан, скажи своим чтобы по голове меня не били, ладно?
Hele, řekni svejm lidem, aby mě nemlátili do hlavy.
Я пытался перевести им, что тогда сказал Аслан. Но Джон не понял.
Snažil jsem se jim přeložit, co Aslan řekl, ale John nerozuměl.
Аслан сказал, что время пошло с 30 августа.
Aslan řekl, že začíná počítat od 30. srpna.
Аслан ждёт деньги.
Aslan teď čeká na peníze.
Ну, всё как Аслан говорил.
Bylo to, jak říkal Aslan.
Аслан Гугаев знает, сколько мы везём, если узнает, что ещё меньше, он её так просто не отпустит.
Aslan řekl nějakou částku. Když zjistí, že to je míň, tak ji prostě nepustí.
Где Аслан Гугаев?! Раз, два.
Kde je Aslan Gugajev?
Салам, Аслан!
Salam, Aslane.
Только ты вот Аллахом поклянись, что не обманешь меня, Аслан.
Ale slib před Alláhem, že mě nepodvedeš, Aslane.
Салам, Аслан.
Salam, Aslane.
А как же клятва, Аслан?
Co tvoje přísaha, Aslane?
А где теперь Аслан?
Kde je teď Aslan?
Аслан уже в пути.
Aslan se vrací.
Из журналистики
Лидер чеченских сепаратистов Аслан Масхадов содержал миссию, расположенную рядом с Министерством внутренних дел в Тбилиси, ряд правительственных органов имел прямые контакты с чеченскими полевыми командирами, действующими в Грузии.
Vůdce čečenských separatistů Aslan Maschadov míval svou delegaci hned vedle tbiliského ministerstva vnitra a různé vládní orgány udržovaly přímé styky s čečenskými polními veliteli operujícími v Gruzii.