алан русский

Примеры алан по-чешски в примерах

Как перевести на чешский алан?

Субтитры из фильмов

Описать это смог бы только мистер Эдгар Алан По.

Jedině Poe, pan Edgar Allan Poe, by to dokázal vystihnout!

Хорошо, Алан.

V pohodě, Alane.

Так Алан, надо сообщить властям.

V pořádku, Alane, dostaňte se k místnímu veliteli.

Я займусь этим, Алан.

Dotáhnu to do konce.

Алан!

Alane!

Алан, это тебя.

Alane, pro tebe.

И бедный старый Алан врежется в ближайшее дерево, если мы позволим ему сесть за руль.

A chudák starý Alan by naboural do nejbližšího stromu, kdybychom ho nechali řídit.

Алан, позаботься о ней.

Alane, postarej se mi o ni.

Алан, я возвращаюсь.

Alane, jedu zpátky.

Алан, дорогой!

Alistair!

Вы ее знаете, Алан?

Vy se znáte, Allane?

Ну, Алан, поезжайте в замок и постарайтесь выжать из этой свадьбы хотя бы один столбец для светской хроники.

Vydejte se tam a hleďte udělat z pošetilosti sira Hanibala alespoň sloupek do našeho nedělního vydání.

Между прочим, Алан, вы умеете управлять самолетом?

A propos, Allane, umíte řídit letadlo?

В его глазах было что-то ястребиное. Однако на дне этих двух серо-зеленых озер шаловливо теплые искорки ожидали ту, которую Алан Пинкертон пока еще не встретил в своей жизни.

Vjeho očích je cosi jestřábího, leč na dně těch dvou ocelově šedých studánek čekají čtverácky teplé jiskřičky na tu, s níž se Allan Pinkerton zatím nesetkal.

Из журналистики

И Алан Гринспен способствовал увеличению риска, поощряя закладные с переменной процентной ставкой.

A Alan Greenspan je k dalšímu zvyšování rizika ponoukal tím, že tyto hypotéky s proměnlivou sazbou doporučoval.

Но именно это побуждает американцев делать Алан Гринспан.

Avšak právě k tomu Alan Greenspan Američany povzbuzoval.

Более полувека назад основатель искусственного интеллекта Алан Тюринг утверждал, что функции мозга можно выразить чисто математически и что однажды компьютер станет соперничать с человеческим интеллектом.

Před více než půlstoletím duchovní otec umělé inteligence Alan Turing prohlásil, že činnost mozku lze převést na matematiku a že jednou počítače budou konkurovat lidské inteligenci.

Республиканец Алан Гринспен дважды вновь назначался Биллом Клинтоном.

Bill Clinton dvakrát potvrdil ve funkci republikána Alana Greenspana.

В 1952 году Алан Тюринг, известный по своей работе в области искусственного интеллекта, предложил математическую модель, состоящую из пары уравнений, описывающих реакцию и диффузию двух воображаемых химических веществ.

Roku 1952 Alan Turing - známý především svou prací o komputaci a mysli - navrhl matematický model, jenž sestával ze dvou rovnic vyjadřujících reakci a difúzi dvou imaginárních chemikálií.

А бывший председатель ФРС США Алан Гринспен противился любым попыткам обуздания энергичности создателей богатства с Уолл-стрит.

Bývalý předseda Fedu Alan Greenspan odmítal veškeré pokusy zkrotit elán tvůrců bohatství na Wall Street.

Безусловно, корни американского кризиса ведут к тем годам, когда Алан Гринспан был председателем Федеральной резервной системы США.

Kořeny americké krize samozřejmě sahají zpět až do let, kdy předsedou Federálního rezervního systému USA byl Alan Greenspan.

Кроме того, бывший председатель Федеральной резервной системы Алан Гринспан заявляет, что корректирование рынка недвижимости уже практически завершено.

Bývalý prezident americké centrální banky Alan Greenspan navíc tvrdí, že korekce na trhu s bydlením již téměř skončila.

Алан Гринспэн в качестве управляющего Федеральной резервной системы США стал почти иконой.

Alan Greenspan získal jako guvernér rady Federálního rezervního systému téměř kultovní věhlas.

Десять лет назад Алан Гринспен сравнил свои проблемы с управлением кредитно-денежной политикой с ситуацией, когда водитель новой машины при ее внезапной остановке открывает капот и не знает, что ему делать.

Před deseti lety Alan Greenspan své problémy v oblasti měnového řízení přirovnal k jízdě novým automobilem, který znenadání zastaví, člověk otevře kapotu a nerozumí vůbec ničemu, co vidí.

Именно в этой задаче бывший председатель ФРС Алан Гринспен потерпел полную неудачу.

Je to úkol, při jehož plnění výrazně ztroskotal bývalý šéf Fedu Alan Greenspan.

Точно также, в то время как Алан Гарсиа одержал победу в Перу, он не принадлежит к реформированной левой партии (как Лула да Сильва в Бразилии, Мишель Бачелет в Чили и Табаре Васкес в Уругвае).

Obdobně platí, že ačkoli v Peru zvítězil Alan García, nepatří ke tvrdě levicové partaji, která nakonec prozřela (jako Lula da Silva v Brazílii, Michelle Bacheletová v Chile a Tabaré Vázquez v Uruguayi).

Алан Гринспен, бывший председатель Федеральной резервной системы США, был мастером манипуляций и всегда высказывался двусмысленно, но вместо того, чтобы признать свои действия, он притворялся, что он был просто пассивным наблюдателем.

Alan Greenspan, někdejší předseda Federálního rezervního systému USA, byl skrze své pythické výroky mistrem manipulace, ale místo aby přiznal, co vlastně dělá, předstíral, že je pouhým pasivním pozorovatelem.

Наверняка у Бернакла было время проанализировать, как его легендарный предшественник Алан Гринспен справился с финансовым кризисом в сфере долгосрочного капитала в 1998 года.

Bernanke jistě měl čas přemítat o tom, jak jeho legendární předchůdce Alan Greenspan řešil finanční krizi dlouhodobého kapitálu v roce 1998.

Возможно, вы искали...