Баку русский

Перевод баку по-чешски

Как перевести на чешский баку?

Баку русский » чешский

Baku

Примеры баку по-чешски в примерах

Как перевести на чешский баку?

Субтитры из фильмов

Но к Баку в больницу она бы пришла!

Měla Bucka navštěvovat!

Она была сильнее привязана к Баку?

Buckovi dávala víc emocí?

Слушайте, я позвонил Баку, чтобы посоветоваться, но не ожидал, что он вас сюда направит.

Když sem volal Buckovi, nečekal jsem, že pošle vás.

Хочу написать аргументированное послание начальнику тюрьмы Джеймсу Баку.

Musím napsat hodně sprostej dopis jednomu řediteli jménem James Buck.

Мои обнаженные ягодицы, прижатые к мусорному баку.

Můj holý zadek. nalepený na studenou popelnici.

Обычно их возят на лимузине. Он повернёт и поедет по Абу-Баку.

Otáčí se, jede do Abu Baku, kde jsme byli dneska.

Хочешь однажды проснуться на своей идиотской подушке и обнаружить Эми прибитой к мусорному баку?

Chcete se probudit z jednoho z vašich zdřímnutí a najít Amy připíchnutou ke koši?

Если бы только Баку не диагностировали фиброз, до получения страховки.

Kdyby ale Buck nebyl diagnostikovaný před tím než získal pojištění.

Впоследствии Баку превратился в огромный индустриальный центр и одним из наиболее богатых городов в мире.

Baku se stalo vyspělým průmyslovým centrem a jedním z nejbohatších měst na Zemi.

Вы ведь еще не сказали пациенту Ван Дэ Баку о результатах анализов, да?

Můžete ještě říci pacientovi Wang Dae-Bak o odbavovacích up výsledků, že jo?

Баку-шмаку, что угодно, не Москва!

Nějaké Baku-Šmaku, něco.

Баку, смотри, что я тебе принесла.

Podívej, co jsem pro tebe našla, Baku.

Баку!

Baku!

Они идут, Баку!

Už běží, Baku!

Из журналистики

Трубопровод Баку-Тбилиси-Джейхан, - а он по завершении пойдет в обход России, - не сможет изменить экономическую стратегию страны так сильно, как планировал Шеварднадзе.

Ropovod Baku-Tbilisi-Ceyhan - jenž po dokončení vytvoří obchvat Ruska - nemůže změnit hospodářskou strategii země do té míry, o niž Ševarnadze usiloval.

Передача власти от отца к сыну прошла мирно, и администрация Илхама осуществляла контроль над завершением нефтепровода Баку-Тбилиси-Цейхан- к раздражению России и Армении.

Předání moci z otce na syna proběhlo pokojně a Ilhamova administrativa následně zařídila dokončení ropovodu Baku-Tbilisi-Ceyhan - k nelibosti Ruska a Arménie.

В настоящее время столица - Баку - напоминает огромную строительную площадку с многоэтажным жильем, магазинами и дорогами, которые строятся с бешеной скоростью - и несомненно, приносят пользу широким слоям населения.

Hlavní město Baku dnes připomíná obrovské staveniště, na němž se raketovým tempem budují věžáky, obchody a silnice - a z něhož mají podle všeho prospěch široké vrstvy obyvatelstva.

Бывший госсекретарь Соединенных Штатов Мадлен Олбрайт, президент Европейского Парламента Рене Ван дер Линден и заместитель госсекретаря США по мировым вопросам Паула Допрянски - все не так давно посетили Баку.

V nedávné době navštívili Baku bývalá americká ministryně zahraničí Madeleine Albrightová, předseda Parlamentního shromáždění Rady Evropy René Van der Linden a náměstkyně ministra zahraničí USA pro globální otázky Paula Dopryanská.

Можно по-разному объяснять, почему США добились большего влияния в Тбилиси или даже в Баку, чем в Ереване. Одна из причин, видимо, та, что Армения меньше интересует Соединённые Штаты: она в стороне от транспортных путей.

Ševarnadzeova rodná země - Gruzie - byla podle tehdejšího pohledu nesrovnatelně bohatá.

Они в Вашингтоне, в Баку и в Анкаре. Это трудно поправить, пока американским приоритетом остаётся транспортировка энергоресурсов.

Místo aby si gruzínská vláda toto uvědomila, roztrubuje do světa zprávy o údajném objevu nových (a prý obrovských) nalezišť ropy nebo o návrhu na výstavbu nového ropovodu z Baku do Džejchanu.

Трубопровод на Джейхан представляется ему лучшим маршрутом. Но не единственным: есть варианты Баку - Супса (Грузия), Баку - Новороссийск (Россия).

Iluze Ázerbajdžánců o velikosti a významu jejich země jsou snáze pochopitelné, ale úplně stejně decimující.

Введённый в действие нефтепровод Баку - Супса даёт Грузии меньше, чем продажа в Россию минеральной воды. Доходы от переправки грузов по железной дороге также невелики.

Ale ropa není vše.

Возможно, вы искали...