Баку русский
Перевод баку по-английски
Как перевести на английский баку?
Баку русский » английский
баку русский » английский
Примеры баку по-английски в примерах
Как перевести на английский баку?
Простые фразы
Я живу в Баку.
I live in Baku.
Баку - столица Азербайджана.
Baku is the capital of Azerbaijan.
Европейские игры-2015 проходили в Баку.
The European Games 2015 took place in Baku.
Субтитры из фильмов
Пойду открою дверь. И составлю Баку компанию.
I'll see who it is, and I'll stop Buck from talking to himself.
Я скажу Баку.
I'll go tell Buck.
Ты купил Баку подарок на день рождения?
Did you get Buck a birthday present?
По своему географическому положению и количеству народонаселения город Баку значительно превышает город Ростов.
And now to the point. Baku city much exceeds Rostov.
Это Тофик Закирович Рустамов, мой непосредственный начальник, нефтяник из Баку.
Raya! - Taya! Tofik, come here!
Но к Баку в больницу она бы пришла!
She would've visited Buck in the hospital!
Она была сильнее привязана к Баку?
Did she give Buck much affection?
Ты так много отдавала Баку.
It was so much Buck.
Ладно, может я что-нибудь скажу Баку.
All right, maybe I'll say something to Buck.
Мсье! -Мерси баку!
Merci beaucoup.
Мерси баку.
De rien.
Слушайте, я позвонил Баку, чтобы посоветоваться, но не ожидал, что он вас сюда направит.
When I called Buck for advice I never actually expected he'd send you guys up here.
Есть сестра в Баку, в Азербайджане.
Just a sister in Azerbaijan.
Хочу написать аргументированное послание начальнику тюрьмы Джеймсу Баку.
Gotta write a strongly worded letter to one Warden James Buck.
Из журналистики
Трубопровод Баку-Тбилиси-Джейхан, - а он по завершении пойдет в обход России, - не сможет изменить экономическую стратегию страны так сильно, как планировал Шеварднадзе.
The Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipeline--which will bypass Russia when it is completed--cannot re-define the country's economic strategy to the extent that Shevardnadze had sought.
Передача власти от отца к сыну прошла мирно, и администрация Илхама осуществляла контроль над завершением нефтепровода Баку-Тбилиси-Цейхан- к раздражению России и Армении.
The transfer of power from father to son took place peacefully, and Ilham's administration has presided over completion of the Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipeline - to the annoyance of Russia and Armenia.
В настоящее время столица - Баку - напоминает огромную строительную площадку с многоэтажным жильем, магазинами и дорогами, которые строятся с бешеной скоростью - и несомненно, приносят пользу широким слоям населения.
Today, the capital, Baku, resembles a huge construction site, with high-rise housing, stores, and roads being built at a breakneck pace - and apparently benefiting the broad strata of the population.
Бывший госсекретарь Соединенных Штатов Мадлен Олбрайт, президент Европейского Парламента Рене Ван дер Линден и заместитель госсекретаря США по мировым вопросам Паула Допрянски - все не так давно посетили Баку.
Former US Secretary of State Madeleine Albright, the president of the European Parliamentary Assembly, Rene Van der Linden, and US Deputy Secretary of State for global affairs Paula Dopryansky have all visited Baku recently.
Если Запад решит, что правительство стало ненадежным, телевизионные кадры еженедельных столкновений демонстрантов с полицией Баку, отказ Илхама от участия в телевизионных дебатах и конфискация всех оранжевых объектов из магазинов очень пригодятся.
If the West decides that the government has become unreliable, television shots of demonstrators' weekly clashes with the Baku police, Ilham's refusal to hold televised debates, and the confiscation of all orange objects from stores will come in handy.
Но, так или иначе, президенту Ли Мен Баку необходимо найти способ вернуть отношения между двумя Кореями на мирные рельсы.
But one way or another, President Lee needs to find a way to get inter-Korean relations back on a peaceful track.
Согласно имеющимся сведениям, огромное количество астрологов сейчас стало лагерем за пределами дома молодого Алиева в Баку, и все они выстроились в очередь, чтобы оказать ему свои услуги.
Queues of astrologers now reportedly camp outside the young Aliyev's home in Baku.
Можно по-разному объяснять, почему США добились большего влияния в Тбилиси или даже в Баку, чем в Ереване. Одна из причин, видимо, та, что Армения меньше интересует Соединённые Штаты: она в стороне от транспортных путей.
Shevardnadze's homeland of Georgia was then seen as incomparably wealthy.
Они в Вашингтоне, в Баку и в Анкаре. Это трудно поправить, пока американским приоритетом остаётся транспортировка энергоресурсов.
Yet, instead of recognizing this and addressing practical problems, Georgia's government trumpets supposed new (and huge) oil finds, or the proposed Baku-Jeikhan pipeline.
Трубопровод на Джейхан представляется ему лучшим маршрутом. Но не единственным: есть варианты Баку - Супса (Грузия), Баку - Новороссийск (Россия).
Azerbaijan's illusions of grandeur are easier to understand but just as debilitating.
Трубопровод на Джейхан представляется ему лучшим маршрутом. Но не единственным: есть варианты Баку - Супса (Грузия), Баку - Новороссийск (Россия).
Azerbaijan's illusions of grandeur are easier to understand but just as debilitating.