выползать русский

Перевод выползать по-чешски

Как перевести на чешский выползать?

vylézat

Как перевести на чешский выползать?

Эй, дружище, можешь выползать оттуда.

Kolego, můžeš vylýzt.

Храбро это, выползать на ринг, зная, что тебя отметелят.

Chce to kuráž, vlézt znovu do ringu, když víš, že dostaneš nakládačku.

Тебе надо выползать наружу и перехватить инициативу, прежде чем ее тело остынет.

Musíš jít ven a dostat se tomu na vrchol, než její tělo vychladne.

Вообще-то, я на твоём месте, начал бы потихонечку из него выползать.

Protože kdybych byl vámi, začal bych se z ní škrábat ven.

Пришлось выползать через багажник.

Musel jsem se vyškrábat ven zadem.

Он заставляет змей выползать из джунглей.

Z džungle se začnou plazit hadi.

Черт! Нельзя век просидеть за стеной своего замка. Надо же и в стрип-бар выползать, я считаю.

Nemůžeš být král ve svém hradu, když jsi ve strip baru.

Стоит иногда выползать из кафе, приятель.

Občas se hodí vylézt z kavárny, kámo.

Ты стал человеком благосостояния и роста, но ты никогда не будешь выползать из моей тени.

Stal ses majetným mužem s postavením, ale nikdy jsi nevystoupil z mého stínu.