дот русский
Перевод дот по-чешски
Как перевести на чешский дот?
дот русский » чешский
Примеры дот по-чешски в примерах
Как перевести на чешский дот?
Субтитры из фильмов
Мы с Дот решили усыновить - что-то не так с моей спермой.
My jsme s Dot chtěli adoptovat - nemám něco v pořádku se spermatem.
Может, она способна помочь нам с Дот.
Třeba by nám s Dot mohla pomoct.
Мне не очень-то нужен еще один ребенок, но Дот говорит, эти уже слишком большие, чтобы их тискать.
Podle mě další dítě nepotřebujem, ale Dot říká, že tyhle už jsou moc velký na mazlení.
Для чего, Дот?
Proč se to dělá, Dot?
И говорил Дот, чтобы сбросила вес, но она не хочет слушать.
Říkal jsem Dot, že má trochu zhubnout, ale nechce nic slyšet.
Я говорю, что мы с Дот- свингеры.
Chci říct, že jsme s Dot sekáči.
Я хотел сдать тебя за награду, но Дот нужно кого-то потискать.
Chtěl jsem se přihlásit o tu odměnu, ale Dot chtěla něco na mazlení.
Дот заедет завтра, чтобы забрать его.
Dot si pro něj zítra přijede.
О, Боже, Дот!
Oh, Bože.
На правом фланге тебя защищает пулемётный дот, метров 20 отсюда.
Zprava tě chrání kulomet, asi 25 yardů odtud.
Дот, иногда надо расслабляться.
Občas si zasoulož.
У Кэти было непростое детство, ведь Дот была сложной женщиной.
Katie to neměla lehké s tak komplikovanou matkou.
Всё должно быть отмерено. От и до, от и до. Не зря же её назвали Дот.
Všechno musí být zdůvodněné, dot-ažené.
Есть люди, вроде Кэти и Дот которым нужна линованная бумага; и есть другие, как ты тебя стесняют любые рамки. И это тоже замечательно.
Někdo vybarvuje hotový obrázek, jiný se odváží mimo obrysy.
Из журналистики
Чего не ждали - новая отдача уходит не к акционерам компаний дот-ком, а к покупателям и пользователям капитала высоких технологий и их клиентам.
Nečekané je to, že nově vznikající jmění neobohacuje akcionáře internetových společností, nýbrž ty, kdo špičkové technologie nakupují a používají, a dále spotřebitele, jimž tito slouží.
Хотя в 2001 г. доля ВНП, приходящаяся на инвестиции в ИТ, была приблизительно одинаковой в ЕС и США, это было благодаря недавним сконцентрированным вспышкам в Европе, а также резкому инвестиционному спаду в США после того, как лопнул пузырь дот.ком.
Přestože v roce 2001 byl podíl investic do informačních technologií na HDP v USA i EU zhruba stejný, příčinou je vedle nárazových aktivit v Evropě rovněž rychlé zpomalení investic v USA po splasknutí bubliny zvané dot.com.