иронически русский
Примеры иронически по-чешски в примерах
Как перевести на чешский иронически?
Субтитры из фильмов
Мы можем умирать героически, комически, иронически, скорбно, неожиданно, медленно, отвратительно, очаровательно, а также с грохотом!
Umíme zemřít hrdinsky, komicky, ironicky, smutně, náhle, pomalu, nechutně, kouzelně a pádem z výšky.
Это иронически.
To je myšleno ironicky.
Именно поэтому вам, иронически называющим себя гениями.
To je důvod, proč se vám ironicky říká géniové.
Из журналистики
Роже Каюа (1913-1978) иронически высмеивал такие взгляды: Если я забыл свой зонтик в доме Х, значит, я испытываю подсознательную симпатию к Х. Моя оплошность была только кажущейся.
Roger Caillois (1913-1978) se takovému uvažování ironicky vysmíval: když u X zapomenu deštník, je to proto, že k X cítím podvědomé sympatie. Chyba to ale byla jen zdánlivá.