иронически русский

Перевод иронически по-испански

Как перевести на испанский иронически?

иронически русский » испанский

irónicamente

Примеры иронически по-испански в примерах

Как перевести на испанский иронически?

Субтитры из фильмов

Это я смеялся иронически.

Es cosa seria. Me reía, con sorna.

Это иронически.

Es irónico.

Трейси Джордан иронически повторяет свои прошлые безумства в качестве комментария к тезису Фитцджеральда, что в жизни американца не бывает второго акта.

Tracy Jordan está reapropiándose irónicamente de su pasada mala conducta, como un comentario sobre el dictamen de Fitzgerald del que no hay segundos actos en la vida americana.

Именно поэтому вам, иронически называющим себя гениями.

Razón por la cual ustedes irónicamente se hacen llamar genios.

Из журналистики

Тем не менее, этот либеральный девиз за недавнее время стал восприниматься иронически.

Pero ese sentimiento liberador recientemente sufrió un giro irónico.

Роже Каюа (1913-1978) иронически высмеивал такие взгляды: Если я забыл свой зонтик в доме Х, значит, я испытываю подсознательную симпатию к Х. Моя оплошность была только кажущейся.

Roger Caillois (1913-1978) se burlaba de este pensamiento: si olvido mi paraguas en casa de X, es porque siento una simpatía subconsciente hacia él. Mi omisión es sólo aparente.

Возможно, вы искали...